1 00:01:02,549 --> 00:01:04,950 ФЕНОМЕН 2 00:03:12,608 --> 00:03:17,249 Аттила! Где ты? Ты поймал этого кролика? 3 00:03:17,769 --> 00:03:20,249 Конечно да. Мой могучий охотник. 4 00:03:20,529 --> 00:03:23,530 Безжалостный убийца. Это моя собака. 5 00:03:23,770 --> 00:03:25,090 Это мой зверь. 6 00:03:25,930 --> 00:03:27,450 Поцелуй меня. 7 00:03:39,132 --> 00:03:40,772 Подождите минуту. 8 00:03:41,972 --> 00:03:44,453 Подожди чертову минуту. Аттила! 9 00:03:45,413 --> 00:03:47,053 Вы считаете себя опекуном? 10 00:03:51,654 --> 00:03:53,294 Не меняйте тему. 11 00:04:02,815 --> 00:04:03,975 Привет, Джордж. 12 00:04:06,096 --> 00:04:08,136 Ты собираешься помочь мне с этим? 13 00:04:08,496 --> 00:04:10,976 Что я несу? 14 00:04:11,336 --> 00:04:13,977 У меня есть солнечные батареи и аккумуляторы в продаже. 15 00:04:14,257 --> 00:04:19,097 Больше никаких улучшений в доме делать не планирую. Однажды я продам его. 16 00:04:19,337 --> 00:04:22,338 Я вижу, что ты улучшил сад. 17 00:04:22,658 --> 00:04:25,178 Да, и кролику все же удалось проникнуть. 18 00:04:27,019 --> 00:04:29,499 Я зашёл под твой забор, Джордж. 19 00:04:29,779 --> 00:04:31,259 -Это невозможно. -Да! 20 00:04:31,539 --> 00:04:34,180 Ставлю забор на 50 см ниже земли. 21 00:04:35,700 --> 00:04:37,180 Это загадка, Джордж. 22 00:04:38,380 --> 00:04:43,341 В любом случае, это солнечное оборудование Это сэкономит вам деньги и это бесплатно. 23 00:04:45,221 --> 00:04:46,541 С днем ​​рождения. 24 00:04:46,861 --> 00:04:49,022 Спасибо, Нейт. Спасибо. 25 00:04:53,382 --> 00:04:55,703 Кто будет его собирать? 26 00:04:56,063 --> 00:04:59,863 Я не. Руководство поставляется на трёх разных языках. 27 00:05:00,223 --> 00:05:02,864 Забудь это. Если это машина, Я могу это исправить. 28 00:05:03,224 --> 00:05:05,984 Если это в саду, Я могу вырастить его, но... 29 00:05:07,144 --> 00:05:09,145 ...это не в моей области. 30 00:05:09,985 --> 00:05:12,505 Ты приведешь друга сегодня вечером? 31 00:05:12,905 --> 00:05:14,545 Нет. Ты? 32 00:05:15,385 --> 00:05:17,386 Я думал пригласить кого-нибудь. 33 00:05:17,746 --> 00:05:19,586 Когда? Сегодня? 34 00:05:20,426 --> 00:05:21,986 Вы не уделяете им особого внимания. 35 00:05:22,226 --> 00:05:24,347 Вы кого-то пригласили? 36 00:05:24,587 --> 00:05:28,747 Я всегда приглашаю Дайану Росс, но он никогда не говорит мне, что принимает. 37 00:05:30,428 --> 00:05:32,428 -Увидимся. -Увидимся позже. 38 00:05:58,272 --> 00:06:00,432 Эй, Джордж, я забыл тебе сказать. 39 00:06:02,272 --> 00:06:03,632 Подожди, подожди. 40 00:06:05,113 --> 00:06:06,473 Доктор позвонил. 41 00:06:07,113 --> 00:06:09,113 Бэйнс, позволь мне попытаться понять это. 42 00:06:12,114 --> 00:06:14,794 В 10:00. В 10:00. 43 00:06:28,636 --> 00:06:29,996 Позвольте вам взглянуть на его окно. 44 00:06:30,236 --> 00:06:31,476 Ух ты! 45 00:06:40,838 --> 00:06:44,598 Как дела, Лейс? Ты выглядишь великолепно. 46 00:06:46,278 --> 00:06:47,599 Стулья проданы? 47 00:06:47,839 --> 00:06:50,159 У меня остался один. Мне нужно еще четыре. 48 00:06:50,839 --> 00:06:52,319 «Продажа б/у вещей» 49 00:06:52,959 --> 00:06:54,520 Все идет лучше, чем я ожидал. 50 00:06:54,800 --> 00:06:57,680 Ну, люди много сидят здесь. 51 00:06:58,440 --> 00:07:00,960 -Я понесу их для тебя? -Нет, все в порядке. 52 00:07:02,961 --> 00:07:04,281 Это поможет вам. 53 00:07:05,881 --> 00:07:08,842 Лэйс, сегодня вечеринка в «Лосиных рогах». 54 00:07:09,122 --> 00:07:11,202 Почему они его так называют? Здесь нет лосей. 55 00:07:11,482 --> 00:07:13,442 Я не знаю. 56 00:07:13,722 --> 00:07:15,963 «У них есть рога бедного висящего лося? 57 00:07:16,203 --> 00:07:20,043 Я так не думаю. В любом случае, У меня сегодня день рождения... 58 00:07:20,323 --> 00:07:24,564 ...и в отеле вечеринка «Лосиные рога». Я уже это говорил, не так ли? 59 00:07:24,804 --> 00:07:25,964 Джордж! 60 00:07:26,484 --> 00:07:28,724 Мне нужно заглянуть туда в 10:00. 61 00:07:29,004 --> 00:07:31,485 Это кабинет доктора Брандера. Вы его знаете? 62 00:07:31,725 --> 00:07:33,325 Нет. Чего ты хочешь? 63 00:07:33,565 --> 00:07:34,565 Я не знаю. 64 00:07:35,565 --> 00:07:37,726 Хочешь прийти на вечеринку? 65 00:07:38,006 --> 00:07:39,886 Я не люблю оставлять своих детей одних. 66 00:07:40,166 --> 00:07:43,887 Я знаю хорошую няню, Жена Тито. Тито! 67 00:07:44,847 --> 00:07:46,847 «С Днем Рождения, Джордж» 68 00:07:47,087 --> 00:07:48,567 Как любезно. 69 00:07:54,768 --> 00:07:57,408 -Так это доктор, да? -Это Доктор. 70 00:08:01,849 --> 00:08:03,089 Пожалуйста, приходи сегодня вечером. 71 00:08:03,369 --> 00:08:05,090 Нет, не сегодня вечером. 72 00:08:07,690 --> 00:08:09,050 Это я? 73 00:08:09,770 --> 00:08:11,771 Нет, это не ты. 74 00:08:12,091 --> 00:08:14,091 Тогда я продолжу настаивать. 75 00:08:17,211 --> 00:08:19,692 Я бы хотел повозиться с твоим карбюратором. 76 00:08:20,612 --> 00:08:21,772 Могу поспорить, что да. 77 00:08:30,133 --> 00:08:31,773 Он издевался над тобой. 78 00:08:32,133 --> 00:08:33,614 Работайте, ребята. 79 00:08:38,894 --> 00:08:42,895 «Добро пожаловать на День Рождения Джорджа Мэлли «Первый бесплатный напиток» 80 00:08:50,136 --> 00:08:53,977 Нэйт, это скандал, ты и Дайана Росс. 81 00:08:54,337 --> 00:08:55,977 Об этом он сообщил прессе. 82 00:08:57,097 --> 00:08:58,737 Я был бы так счастлив на своей ферме. 83 00:08:59,497 --> 00:09:01,338 -Никакого стресса. -Это правда. 84 00:09:01,578 --> 00:09:04,938 Ни телевидения, ни прессы, только рай. 85 00:09:05,338 --> 00:09:07,818 Вам не придется покупать напитки. 86 00:09:08,099 --> 00:09:11,259 Джимми! Джордж не покупает напитки. Это твой день рождения. 87 00:09:11,619 --> 00:09:13,339 Здравствуйте, доктор, вы пришли. 88 00:09:15,860 --> 00:09:18,500 Как все? Они все еще вдыхают и выдыхают? 89 00:09:19,180 --> 00:09:24,021 Вы должны попробовать торт. Жена Тито сделала это. Хороший самец. 90 00:09:25,861 --> 00:09:27,861 Доктор, спасибо. 91 00:09:29,702 --> 00:09:34,182 Ты учишься, но никогда не играл окруженный смятением и смятением. 92 00:09:34,542 --> 00:09:36,983 Если бы мы играли в шашки, возможно, я смогу победить. 93 00:09:37,183 --> 00:09:42,143 У вас есть потенциал. Я всегда говорил что у Джорджа Мэлли было что-то еще. 94 00:09:42,383 --> 00:09:45,704 Я сказал это в тот день что я совершил тебе обрезание. 95 00:09:46,064 --> 00:09:48,024 Он говорит это на каждый день рождения. 96 00:09:49,544 --> 00:09:52,625 Твоя непристойная сцена испорчена мой шанс на романтику. 97 00:09:52,905 --> 00:09:53,865 Это было ужасно. 98 00:09:54,145 --> 00:09:57,546 Это было преступное деяние. Красивая девушка ушла от меня. 99 00:09:58,986 --> 00:10:00,306 Тот, что со стульями? 100 00:10:01,546 --> 00:10:03,066 Они неудобны. 101 00:10:03,346 --> 00:10:05,667 Вам придется научиться на них сидеть. 102 00:10:06,907 --> 00:10:08,907 О доме. С днем ​​рождения! 103 00:10:09,187 --> 00:10:10,827 На небесах нет «отдела для курения». 104 00:10:11,067 --> 00:10:14,388 О, не начинайте, доктор. Вот и мы. 105 00:10:24,269 --> 00:10:26,910 Это фантастика. Это фантастика. 106 00:10:27,750 --> 00:10:29,910 Тито, подожди! Тито! 107 00:10:31,430 --> 00:10:33,591 Спасибо, что пришли на мою вечеринку. 108 00:10:34,111 --> 00:10:35,431 С днем ​​рождения. 109 00:10:35,751 --> 00:10:37,351 Да, с днем ​​рождения. 110 00:10:43,952 --> 00:10:45,952 С днем ​​рождения. 111 00:10:53,273 --> 00:10:54,794 Тридцать семь. 112 00:10:56,114 --> 00:10:57,634 Тридцать семь. 113 00:11:44,361 --> 00:11:46,841 Кто-нибудь это видел? Этот свет? 114 00:11:47,121 --> 00:11:49,962 -Какой свет? -Ты слышал этот шум? 115 00:11:51,362 --> 00:11:53,362 Можем ли мы закончить игру? 116 00:11:54,842 --> 00:11:57,003 Это было типа, типа... 117 00:11:57,283 --> 00:11:59,963 ...взрыв и вспышка... 118 00:12:00,203 --> 00:12:01,523 Как самолет? 119 00:12:01,803 --> 00:12:04,124 Больше, чем это. И еще дальше. 120 00:12:04,364 --> 00:12:06,684 Как звезда, Джордж? 121 00:12:07,044 --> 00:12:08,884 Это заставило меня упасть. 122 00:12:09,204 --> 00:12:12,205 -Ты упал? -Да, я упал! Это поразило меня просто... 123 00:12:13,205 --> 00:12:15,365 Мужчина пьян. 124 00:12:15,645 --> 00:12:16,645 Я предупредил тебя. 125 00:12:16,885 --> 00:12:18,206 Я не пьян. 126 00:12:18,486 --> 00:12:21,046 Я забираю твою королеву, Джордж. 127 00:12:22,486 --> 00:12:23,646 Это мат. 128 00:12:24,726 --> 00:12:26,367 Это мат, да? 129 00:12:28,487 --> 00:12:30,207 Ты говоришь, что я тебя победил? 130 00:12:30,487 --> 00:12:32,328 Ты оставил его? Подарок на день рождения? 131 00:12:32,568 --> 00:12:34,488 Я не позволил ему ничего выиграть. 132 00:12:34,888 --> 00:12:37,048 Ты немного злишься, не так ли? 133 00:12:37,328 --> 00:12:38,248 Сыграем еще? 134 00:12:38,488 --> 00:12:40,489 Завтра ты сможешь отомстить. 135 00:12:40,729 --> 00:12:42,409 Вы чувствуете себя хорошо? 136 00:12:42,689 --> 00:12:43,649 Ты умеешь водить машину? 137 00:12:43,929 --> 00:12:45,569 Я в порядке. 138 00:12:46,690 --> 00:12:47,850 Спасибо всем. 139 00:12:48,090 --> 00:12:50,250 -С днем ​​рождения, друг. -С днем ​​рождения, Джордж. 140 00:12:50,530 --> 00:12:52,170 Это была красивая вечеринка. 141 00:13:10,093 --> 00:13:11,933 Я не могу спать. 142 00:13:20,774 --> 00:13:22,135 Вот и все! 143 00:13:31,416 --> 00:13:32,616 Я решил это. 144 00:13:32,896 --> 00:13:35,737 Господи, зачем ты мне звонишь? Уже поздно. 145 00:13:35,977 --> 00:13:38,257 �Фермеры не встают на рассвете? 146 00:13:38,737 --> 00:13:43,458 Только если у них есть коровы. У меня нет коров, Джордж. 147 00:13:43,818 --> 00:13:46,578 Этому кролику есть объяснение. 148 00:13:48,138 --> 00:13:51,499 Когда я построил новый забор, Я уже был внутри. 149 00:13:51,739 --> 00:13:55,179 Оно было скрыто. Я запер его в саду. 150 00:13:55,819 --> 00:13:57,500 Теперь мне придется это выпустить. 151 00:13:57,820 --> 00:13:59,340 Добрый вечер, Джордж. 152 00:14:56,828 --> 00:14:59,749 «Автомагазин Малли» 153 00:15:00,589 --> 00:15:01,669 Роджер пришел. 154 00:15:02,229 --> 00:15:04,589 Джордж, ты можешь дать мне мой Бронко? 155 00:15:04,829 --> 00:15:07,190 У меня нет денег, но мне нужна машина. 156 00:15:07,430 --> 00:15:10,070 Мне нужно установить солнечные панели. 157 00:15:10,350 --> 00:15:11,990 Я ничего не знаю о солнечных вещах. 158 00:15:12,230 --> 00:15:15,231 Чарли знает и ему нужен колодец на вашей собственности. 159 00:15:15,511 --> 00:15:19,031 Ты копаешь, он устанавливает панели, и я починю твою машину. 160 00:15:19,511 --> 00:15:20,591 Сделка заключена? 161 00:15:21,592 --> 00:15:22,752 Да, дело! 162 00:15:25,112 --> 00:15:27,072 Я позвоню Чарли. 163 00:15:29,113 --> 00:15:31,113 Я позвонил, чтобы починить тормоза. 164 00:15:31,353 --> 00:15:33,193 Я пойду прямо сейчас. Титус... 165 00:15:45,795 --> 00:15:46,795 Поехали. 166 00:15:47,075 --> 00:15:49,716 Теперь он говорит по-испански лучше меня. 167 00:15:49,956 --> 00:15:52,276 Да, и лучше меня. 168 00:16:29,601 --> 00:16:31,442 Где владелец этой машины? 169 00:16:31,722 --> 00:16:34,042 -Вы полицейский? -Мама в магазине. 170 00:16:35,762 --> 00:16:38,123 -У тебя тормоз включен, друг? -Его зовут Ал. 171 00:16:38,443 --> 00:16:40,763 -Как вас зовут? -Слава. 172 00:16:42,203 --> 00:16:43,563 Я Джордж. 173 00:16:43,803 --> 00:16:45,124 Открой капот, Ал. 174 00:16:46,964 --> 00:16:48,284 Почему? 175 00:16:48,724 --> 00:16:50,044 Вы знаете, как его включить? 176 00:16:50,444 --> 00:16:51,604 Очевидный. 177 00:16:54,125 --> 00:16:57,485 Аварийная служба. Ему не хватает воздуха и вакуумный марш быстрый. 178 00:16:57,725 --> 00:17:00,806 -Я должен идти. -Где? 179 00:17:01,486 --> 00:17:03,126 Ты не уедешь из города? 180 00:17:03,486 --> 00:17:05,086 Сан-Франциско, днем. 181 00:17:05,326 --> 00:17:10,287 Я жил там. Спроси у меня дорогу. Вообще-то, спрашивайте меня о чём угодно. 182 00:17:10,647 --> 00:17:11,807 Попроси меня уйти. 183 00:17:12,087 --> 00:17:13,768 Что вы думаете? 184 00:17:14,008 --> 00:17:15,568 Я думаю, твой марш быстрый. 185 00:17:16,488 --> 00:17:19,168 Сан-Франциско, да? Но ты родился здесь. 186 00:17:19,408 --> 00:17:20,409 Откуда вы знаете? 187 00:17:20,649 --> 00:17:22,649 Кто-то сказал это в магазине. 188 00:17:22,929 --> 00:17:27,650 «Я знаю Джорджа много лет. «Если он говорит, что видел НЛО, значит, он его видел». 189 00:17:28,850 --> 00:17:30,170 Я этого не говорил. 190 00:17:30,450 --> 00:17:31,770 Вы видели один? 191 00:17:32,010 --> 00:17:34,010 Я не говорил того, что видел. 192 00:17:34,290 --> 00:17:35,851 Как это было? 193 00:17:36,131 --> 00:17:37,771 Это могло быть. 194 00:17:41,692 --> 00:17:43,532 Это приятель, доктор. 195 00:17:43,852 --> 00:17:46,172 Подожди, подожди, подожди, Джордж. 196 00:17:46,612 --> 00:17:48,372 Что, черт возьми, происходит? 197 00:17:49,373 --> 00:17:52,013 Я не знаю. Я действительно не знаю. 198 00:17:52,373 --> 00:17:55,694 В последнее время я видел все очень четко. 199 00:17:57,854 --> 00:18:01,214 Я понимаю сразу. Я могу сконцентрироваться. 200 00:18:02,134 --> 00:18:06,495 А книги... я не могу перестать их поглощать. Я читаю 2-3 книги в день. 201 00:18:06,735 --> 00:18:10,896 И я не могу остановиться и не могу заснуть. 202 00:18:11,216 --> 00:18:13,056 Знаешь, с тех пор... 203 00:18:16,897 --> 00:18:19,057 Мне нужно вернуться в мастерскую. 204 00:18:19,337 --> 00:18:20,337 Поскольку... 205 00:18:21,057 --> 00:18:22,377 Внешний вид 206 00:18:23,057 --> 00:18:25,218 Роджер, это был чертовски светлый свет. 207 00:18:25,738 --> 00:18:26,818 И рев. 208 00:18:27,258 --> 00:18:28,418 Вы это слышали? 209 00:18:28,738 --> 00:18:30,058 Ну нет. 210 00:18:30,739 --> 00:18:33,699 Кто-нибудь это слышал? 9 дней назад, здесь? 211 00:18:34,099 --> 00:18:37,259 Сколько это было времени, 12:00, Джордж? 212 00:18:37,860 --> 00:18:40,500 Джордж, приходи на медицинский осмотр, ладно? 213 00:18:48,581 --> 00:18:51,541 -Две-три книги в день? -По меньшей мере. 214 00:18:51,782 --> 00:18:52,862 О чем? 215 00:18:53,102 --> 00:18:54,422 Прежде всего. 216 00:18:54,702 --> 00:18:56,942 Все, что я всегда хотел знать. 217 00:18:57,422 --> 00:18:58,783 Как что? 218 00:18:59,103 --> 00:19:03,223 Скажи мне. Что это Что ты всегда хотел знать? 219 00:19:06,784 --> 00:19:08,104 Подумайте об этом. 220 00:20:40,317 --> 00:20:44,318 Вопрос, это подготовлено для WB6QLF. Исследователь... 221 00:20:44,558 --> 00:20:47,318 ...Хармон, Калифорния. Есть ли кто-нибудь в воздухе? 222 00:20:47,998 --> 00:20:52,399 Я ищу Дайану Росс, но я приму любой голос, говорящий на моем языке. 223 00:20:53,359 --> 00:20:54,999 Это ты, Диана? 224 00:20:56,919 --> 00:20:57,879 Привет, Джордж. 225 00:20:58,159 --> 00:21:01,680 Ты не сел, пока не сядешь в одном из этих стульев... 226 00:21:01,920 --> 00:21:05,521 ...ручная работа. Костюм двух- можно использовать для ног... 227 00:21:05,761 --> 00:21:10,361 ...или для друга. Если когда-нибудь ты приглашаешь кого-то Что ты думаешь? 228 00:21:12,922 --> 00:21:14,242 Они не совпадают. 229 00:21:14,522 --> 00:21:17,682 Что ты знаешь? Это похоже на базар. 230 00:21:17,922 --> 00:21:19,923 Ему нужно женское прикосновение. 231 00:21:20,363 --> 00:21:21,683 Это срочно. 232 00:21:22,363 --> 00:21:25,363 Я работал в солнечной команде что ты дал мне 233 00:21:25,723 --> 00:21:28,364 Всё фотоэлектрическое поле... 234 00:21:28,604 --> 00:21:31,284 ...в подгузниках. Я имею в виду... 235 00:21:31,564 --> 00:21:35,205 ...растения сохранили и использовал солнечную энергию... 236 00:21:35,445 --> 00:21:37,125 ...от начала мира. 237 00:21:37,405 --> 00:21:41,046 Фотосинтез – это модель для нас. Мы только начинаем... 238 00:21:41,286 --> 00:21:44,646 ...чтобы узнать, что делать с этими силиконовыми ячейками. 239 00:21:45,286 --> 00:21:46,126 Что? 240 00:21:49,967 --> 00:21:50,967 Что? 241 00:21:51,567 --> 00:21:54,968 Ты так быстро говоришь, Джордж. И ты так много знаешь. 242 00:21:55,568 --> 00:21:59,408 Прости, но я ничего не могу с собой поделать, Нейт. 243 00:21:59,768 --> 00:22:01,248 Все нормально. 244 00:22:03,409 --> 00:22:04,769 Что это такое? 245 00:22:05,089 --> 00:22:07,089 Компьютеры разговаривают друг с другом. 246 00:22:07,329 --> 00:22:08,649 Оставь это. 247 00:22:08,930 --> 00:22:11,410 Это происходит слишком быстро, чтобы расшифровать. 248 00:22:11,650 --> 00:22:14,330 -Нет, я это слышу. -Ерунда. 249 00:22:14,610 --> 00:22:18,011 Это повторяющийся шаблон. Они повторяют сообщение. 250 00:22:18,931 --> 00:22:22,611 «Полив бархатцев в пятницу». 251 00:22:22,932 --> 00:22:26,932 Кто отправит зашифрованное сообщение вот так азбукой Морзе? 252 00:22:27,172 --> 00:22:32,133 Я захватываю две разные авиабазы. Нам лучше оставить это. 253 00:22:32,333 --> 00:22:34,533 Этот другой! Слушать. 254 00:22:34,773 --> 00:22:38,934 Этот гораздо плотнее, но это также повторяется. 255 00:22:40,294 --> 00:22:42,134 Я должен это записать. 256 00:22:42,374 --> 00:22:44,215 Оставь это уже. 257 00:22:44,695 --> 00:22:45,975 Что ты делаешь? 258 00:22:46,215 --> 00:22:48,855 Я разберусь с этим дома. Тогда мы ответим. 259 00:22:49,135 --> 00:22:50,135 Почему? 260 00:22:50,375 --> 00:22:54,696 Потому что это дает мне чем заняться, Нейт. 261 00:22:57,816 --> 00:23:00,537 Я не знаю, становится ли хуже или лучше. 262 00:23:00,817 --> 00:23:03,657 мне нужно развлечься на 1 2 часа ночью. 263 00:23:03,897 --> 00:23:07,538 Я устаю читать. Кроссворды очень простые. 264 00:23:08,658 --> 00:23:10,138 Очень просто? 265 00:23:11,498 --> 00:23:14,819 Все мои друзья спят и я проснулся. 266 00:23:15,179 --> 00:23:17,379 Могу ли я что-нибудь сделать? 267 00:23:17,819 --> 00:23:20,500 Почему бы нам не пойти на бокс? 268 00:23:21,180 --> 00:23:22,220 Я разобью тебе губу. 269 00:23:22,740 --> 00:23:24,580 Вы почувствуете себя намного лучше. 270 00:23:27,741 --> 00:23:30,021 Если вы отправите сообщение, они его получат? 271 00:23:30,341 --> 00:23:31,701 Да, конечно. 272 00:23:32,341 --> 00:23:33,342 Отправьте это. 273 00:23:33,862 --> 00:23:36,862 Отправьте «Не поливайте каллы слишком много». Скажи это. 274 00:23:37,182 --> 00:23:38,702 Хорошо. Бухты? 275 00:23:38,942 --> 00:23:40,102 Календулы. 276 00:23:40,383 --> 00:23:43,343 Нет. «Не поливайте слишком много бархатцы в пятницу». 277 00:23:44,543 --> 00:23:46,863 «Не переливайте... 278 00:23:47,224 --> 00:23:49,184 ...бархатцы в пятницу». 279 00:23:50,384 --> 00:23:52,384 «Мы будем наблюдать». Это нормально? 280 00:23:52,704 --> 00:23:55,545 Боже мой. Это фантастика. 281 00:24:34,670 --> 00:24:36,431 Это ничего. 282 00:24:36,751 --> 00:24:39,431 Статическое электричество, вот и все. 283 00:24:42,111 --> 00:24:43,752 Итак, поехали. 284 00:24:44,272 --> 00:24:45,432 Хорошо. 285 00:24:46,432 --> 00:24:47,752 Очень хорошо. Хорошо. 286 00:24:55,273 --> 00:24:56,953 О Боже! 287 00:24:57,273 --> 00:24:58,634 Боже мой! 288 00:24:59,114 --> 00:25:00,274 О, дорогой! 289 00:25:00,634 --> 00:25:03,594 Кто-то пытается мне что-то сказать? 290 00:25:07,795 --> 00:25:08,955 Что? 291 00:25:20,877 --> 00:25:22,197 Ты пописал в чашку? 292 00:25:23,557 --> 00:25:25,037 Все еще не можешь заснуть? 293 00:25:25,397 --> 00:25:27,038 Да. Есть идеи? 294 00:25:28,878 --> 00:25:30,478 Как долго ты в таком состоянии? 295 00:25:30,718 --> 00:25:33,879 Знаешь, как давно. Все это знают. 296 00:25:34,079 --> 00:25:36,319 Мой день рождения был больше месяца назад. 297 00:25:37,679 --> 00:25:39,639 Вы замечаете что-нибудь еще? 298 00:25:42,000 --> 00:25:43,320 Да. 299 00:25:47,681 --> 00:25:50,001 Посмотри на свою ручку. 300 00:25:50,681 --> 00:25:52,001 Что ты имеешь в виду? 301 00:26:02,843 --> 00:26:04,683 Это телекинез. 302 00:26:06,683 --> 00:26:08,364 Это нормально? 303 00:26:10,204 --> 00:26:12,684 Сделайте это снова. Снова. 304 00:26:27,566 --> 00:26:31,407 Знаешь, я считаю себя разумный человек... 305 00:26:31,727 --> 00:26:35,727 ...человек науки, открыт для... чего угодно. Но... 306 00:26:36,248 --> 00:26:39,728 ...Я чувствую себя ребенком, Джордж. Боюсь. 307 00:26:40,088 --> 00:26:41,408 Я тоже. 308 00:26:44,889 --> 00:26:48,289 Какой бы ни была причина, Я обещаю вам, что мы найдем его. 309 00:26:49,729 --> 00:26:51,090 Теперь... 310 00:26:51,490 --> 00:26:53,490 ... позвольте мне увидеть это еще раз. 311 00:27:01,771 --> 00:27:03,331 Он монстр, Джордж. 312 00:27:04,091 --> 00:27:07,772 Этот Франкенштейн дает 35 км на литр... 313 00:27:08,092 --> 00:27:10,572 ...метана, полученного из моего мусора... 314 00:27:10,852 --> 00:27:13,773 ...и навоз Нейта. Особый микс. 315 00:27:14,453 --> 00:27:16,253 Это определенно так пахнет. 316 00:27:24,774 --> 00:27:26,135 Привет, Лейс. 317 00:27:26,775 --> 00:27:29,295 Это разные вещи. Я использовал более широкие ветки. 318 00:27:29,535 --> 00:27:31,295 Они очень красивые. 319 00:27:31,775 --> 00:27:32,776 Они твои? 320 00:27:33,016 --> 00:27:36,856 я работал в специальном органическом удобрении. 321 00:27:37,296 --> 00:27:41,457 Давай, попробуй. Надкуси его, как яблоко. 322 00:27:45,297 --> 00:27:47,818 У тебя немного на подбородке. Извини. 323 00:27:50,738 --> 00:27:52,218 Может быть, мальчики хотят. 324 00:27:53,819 --> 00:27:55,299 Очень богатый. Спасибо. 325 00:27:55,659 --> 00:27:59,499 Лейс, подожди. Позвольте мне выбрать несколько для вас. 326 00:27:59,739 --> 00:28:04,700 Мальчикам они понравятся. Или вы можете приготовить соус или суп. 327 00:28:08,221 --> 00:28:09,901 Я думал, ты умный. 328 00:28:10,421 --> 00:28:11,981 Что ты в нем видишь? 329 00:28:12,221 --> 00:28:15,062 Да, кроме неудобных стульев. 330 00:28:17,182 --> 00:28:19,182 Это заставляет мое сердце биться. 331 00:28:19,742 --> 00:28:21,222 Сердце 332 00:28:52,267 --> 00:28:54,267 Куда ты идешь, Джордж? 333 00:28:55,387 --> 00:28:56,868 Ты идешь домой? 334 00:28:57,108 --> 00:28:58,468 Беру ли я их? 335 00:28:58,708 --> 00:29:00,908 -Хорошо. -Слава! 336 00:29:01,748 --> 00:29:03,388 Слава, нет. 337 00:29:04,469 --> 00:29:06,789 -Давай, поторопись. -Хорошо. 338 00:29:07,309 --> 00:29:08,149 Ал! 339 00:29:08,309 --> 00:29:09,629 Я иду. 340 00:29:09,789 --> 00:29:11,150 Торопиться! 341 00:29:26,072 --> 00:29:27,432 Они для моей мамы? 342 00:29:30,592 --> 00:29:32,993 Я думала, цветы предназначались невесте. 343 00:29:34,273 --> 00:29:35,673 Не волнуйся, Ал. 344 00:29:35,953 --> 00:29:37,753 Он пригласил тебя? 345 00:29:40,274 --> 00:29:41,434 Ждать. 346 00:29:42,114 --> 00:29:44,594 Синий. У меня нет синего. 347 00:29:54,956 --> 00:29:56,636 О, здорово. 348 00:30:07,558 --> 00:30:10,198 Знаете ли вы название этого цветка? 349 00:30:10,958 --> 00:30:15,319 Дельфиниум белладонна. Он из семейства лютиковых. 350 00:30:15,639 --> 00:30:17,799 Раньше я ничего не знала о цветах... 351 00:30:18,159 --> 00:30:20,999 ...но теперь я узнаю любой цветок, который я вижу. 352 00:30:21,320 --> 00:30:22,320 Действительно? 353 00:30:22,480 --> 00:30:25,320 Например, это Ламониум Саббатом. 354 00:30:26,000 --> 00:30:27,560 И это... 355 00:30:29,481 --> 00:30:31,641 Это не делает их красивее. 356 00:30:33,681 --> 00:30:35,402 Это верёвка от мешка для мусора? 357 00:30:37,682 --> 00:30:39,842 Я импровизировал. 358 00:30:42,523 --> 00:30:44,483 Какая хорошая идея. 359 00:30:54,844 --> 00:30:56,845 Это намного лучше. 360 00:30:58,045 --> 00:30:59,365 -Спасибо. -Пожалуйста. 361 00:31:12,927 --> 00:31:14,927 Моя мама вернулась! 362 00:31:19,888 --> 00:31:21,208 Кружево? 363 00:31:27,049 --> 00:31:29,209 Ты взял недостаточно помидоров. 364 00:31:29,449 --> 00:31:31,289 Я горжусь ими. 365 00:31:31,890 --> 00:31:33,570 Итак, вот. 366 00:31:35,970 --> 00:31:37,650 Я принес тебе это. 367 00:31:38,731 --> 00:31:43,411 Это полевые цветы между твоим домом и мой. Ваши дети помогли мне. 368 00:31:45,812 --> 00:31:48,492 - Над чем ты работаешь? -Нисколько. 369 00:31:49,252 --> 00:31:49,932 Ничего. 370 00:31:50,172 --> 00:31:53,093 Посмотрите на это. Это отличная работа. 371 00:31:53,413 --> 00:31:55,253 Посмотрите на это. Красивый. 372 00:31:55,413 --> 00:31:57,573 Хотите прогуляться? 373 00:32:01,774 --> 00:32:04,094 Должен вам сказать, у вас очень хорошие дети. 374 00:32:04,454 --> 00:32:06,094 Да, они очень хорошие дети. 375 00:32:06,454 --> 00:32:10,775 Но ты не знаешь, потому что ты их не знаешь, и ты меня тоже не знаешь. 376 00:32:11,095 --> 00:32:12,615 Я пытаюсь узнать тебя. 377 00:32:12,855 --> 00:32:16,776 Я знаю. я очень хочу сохранить моя жизнь очень проста. 378 00:32:17,136 --> 00:32:18,456 Предсказуемый даже. 379 00:32:18,696 --> 00:32:20,136 Вот почему я переехал сюда. 380 00:32:21,137 --> 00:32:24,777 Я не люблю сюрпризы. Я не люблю осложнений. 381 00:32:26,697 --> 00:32:28,618 Что с тобой случилось, Лэйс? 382 00:32:30,818 --> 00:32:32,298 Извини. Это не мое дело. 383 00:32:32,538 --> 00:32:34,178 Нет, все в порядке. 384 00:32:34,458 --> 00:32:35,979 Очень жаль. 385 00:32:36,299 --> 00:32:38,459 Позвольте мне спросить вас кое-что. 386 00:32:38,819 --> 00:32:43,300 Если мужчина приходит с корзиной помидоров, чего ты ждешь? Ужин? 387 00:32:43,980 --> 00:32:46,820 Нет, нет. Это всего лишь желания. 388 00:32:49,141 --> 00:32:50,981 Трифолиум. Смотреть. 389 00:32:51,981 --> 00:32:54,341 Я не приносил тебе фиолетовых цветов. 390 00:32:56,982 --> 00:32:58,142 Вы это чувствуете? 391 00:32:58,382 --> 00:32:59,742 Если я почувствую что? 392 00:33:05,183 --> 00:33:07,343 Идите сюда. Иди сюда и ты увидишь. 393 00:33:08,863 --> 00:33:10,824 Почувствуй это. 394 00:33:11,184 --> 00:33:12,664 Дать ему почувствовать что? 395 00:33:14,184 --> 00:33:16,864 О Боже. Я знаю, что это такое. 396 00:33:17,185 --> 00:33:19,505 Могу ли я воспользоваться вашим телефоном? 397 00:33:24,746 --> 00:33:25,906 К востоку от Хармона. 398 00:33:26,186 --> 00:33:27,546 Знаете, о ком я говорю? 399 00:33:28,546 --> 00:33:33,267 Мне сказали позвонить тебе. Повторюсь, мне удалось уловить активность. 400 00:33:34,547 --> 00:33:36,867 Нет, он не использовал инструменты. 401 00:33:38,027 --> 00:33:41,388 Нет, у меня нет степени бакалавра. Я просто пытаюсь... 402 00:33:41,708 --> 00:33:45,069 Ты хочешь заставить меня замолчать? Это все? 403 00:33:45,709 --> 00:33:50,629 Я говорю ему, что почувствовал волны сжатие. Ультранизкая частота. 404 00:33:50,909 --> 00:33:54,070 Они могут вызвать у вас тошноту и головокружение, да? 405 00:33:54,550 --> 00:33:56,390 Ну, это то, что я чувствовал. 406 00:33:56,750 --> 00:33:59,070 И я пытаюсь сказать ему, что верю... 407 00:34:00,551 --> 00:34:02,111 ...приближается землетрясение. 408 00:34:04,391 --> 00:34:08,592 Эл, почему бы тебе не приклеить скотч? в шкафах? 409 00:34:08,912 --> 00:34:11,752 Слава, вынеси вазы и блюда. 410 00:34:39,196 --> 00:34:40,836 Очень вкусно, Лейс. 411 00:34:42,957 --> 00:34:44,677 Ты хороший повар. 412 00:34:45,037 --> 00:34:46,517 Нет, я не такой. 413 00:34:46,957 --> 00:34:51,958 Я хорошо готовлю только два блюда: отбивные из свинины и индейки. 414 00:34:54,198 --> 00:34:55,799 Какой это? 415 00:35:15,401 --> 00:35:16,321 Смотреть! 416 00:35:24,483 --> 00:35:25,643 Ал! 417 00:35:27,723 --> 00:35:29,163 Я шутил. 418 00:35:36,924 --> 00:35:38,365 Это не смешно. 419 00:35:55,367 --> 00:35:57,687 Ну, могу я сказать это сейчас? 420 00:35:59,048 --> 00:36:00,888 У вас очень хорошие мальчики. 421 00:36:01,208 --> 00:36:03,048 И я благодарю вас за ужин. 422 00:36:03,728 --> 00:36:05,368 И спокойной ночи. 423 00:36:06,729 --> 00:36:07,889 Спокойной ночи. 424 00:36:12,369 --> 00:36:14,210 Вот оно. 425 00:36:14,570 --> 00:36:17,410 -Скажи ему. -Нет, ты ему скажи. 426 00:36:21,411 --> 00:36:22,371 Это фантастика. 427 00:36:22,651 --> 00:36:23,971 Да, он хороший человек. 428 00:36:24,251 --> 00:36:29,052 Но он верит, что видел НЛО и может чувствовать землетрясения. Это предупреждение. 429 00:36:29,412 --> 00:36:32,252 Он никогда не говорил, что это НЛО. 430 00:36:44,414 --> 00:36:45,774 Доберитесь до грузовика! 431 00:36:45,974 --> 00:36:48,655 -Все кончено, мама. -Я знаю! Поехали сейчас! 432 00:37:02,097 --> 00:37:06,057 Вы это почувствовали? Вы испугались? 433 00:37:06,417 --> 00:37:11,098 Вы понимаете возможности этого? Знаете ли вы, что это значит? 434 00:37:19,179 --> 00:37:20,859 Ты это почувствовал, да? 435 00:37:22,419 --> 00:37:24,340 -Конечно. -Что происходит? 436 00:37:24,620 --> 00:37:26,780 -Разве это не было потрясающе? -Что происходит? 437 00:37:27,340 --> 00:37:29,500 Я не знаю, что происходит. 438 00:37:29,780 --> 00:37:31,781 Мне нужна чистая правда. 439 00:37:32,101 --> 00:37:35,621 Это правда. То, что происходит со мной, — это правда. 440 00:37:48,463 --> 00:37:50,023 О, нет. 441 00:38:06,666 --> 00:38:08,626 Мне нравятся эти стулья, Лэйс. 442 00:38:09,146 --> 00:38:10,826 Я люблю их. 443 00:38:11,826 --> 00:38:15,507 Ты их сделал, да? Это нормально? 444 00:38:18,147 --> 00:38:19,988 Я хотел тебя увидеть. 445 00:38:20,348 --> 00:38:22,308 Принесите их мне. Я верну вам деньги. 446 00:38:22,668 --> 00:38:23,988 Мне не нужны мои деньги. 447 00:38:24,228 --> 00:38:25,908 Я просил только об одном, Джордж. 448 00:38:26,188 --> 00:38:29,229 Правда. И ты не смог с этим справиться. 449 00:38:52,272 --> 00:38:53,592 Ты уже звонил ей? 450 00:38:53,872 --> 00:38:56,353 Забудьте об этом. Второе — Гладиолус. 451 00:38:56,433 --> 00:38:57,873 Возможно, она больше не злится. 452 00:38:58,193 --> 00:39:00,593 -Я знаю. -Напиши ему записку. 453 00:39:00,873 --> 00:39:03,714 Нет, я нашел это. Садовый узор 5-й эпохи. 454 00:39:04,394 --> 00:39:06,434 Цветы. Отправьте ей цветы или конфеты. 455 00:39:06,714 --> 00:39:08,875 Бархатцы, гладиолусы, розы и т.д. 456 00:39:09,115 --> 00:39:12,795 Я пошел в библиотеку, я искал модель из снарядной шахты... 457 00:39:13,075 --> 00:39:15,275 ...с авиабазы. 458 00:39:15,555 --> 00:39:18,716 И я сделал свою собственную трассировку. Вот. 459 00:39:20,756 --> 00:39:23,717 Видите ли, это его сад. Видеть? 460 00:39:24,557 --> 00:39:27,477 Это старые данные и уже не секрет. 461 00:39:27,757 --> 00:39:31,598 Это еще большее заблуждение. Кластеры из 3 и 4 букв, класс ABBA. 462 00:39:31,918 --> 00:39:33,078 Джордж... 463 00:39:33,478 --> 00:39:35,478 ...что ты хочешь, чтобы я отправил? 464 00:39:36,438 --> 00:39:38,239 Отправьте это. 465 00:39:38,479 --> 00:39:42,239 «Позаботься о саду. Морозно. Удачи в Мозопе». Вы знаете, что такое Мозоп? 466 00:39:43,079 --> 00:39:45,480 Это не имеет значения. Это твоя игра, Джордж. 467 00:39:45,760 --> 00:39:47,600 Ты сидел в этом кресле? 468 00:39:47,920 --> 00:39:50,440 Это удобно. Тебе следует позвонить ей. 469 00:39:50,760 --> 00:39:53,441 Нет, я дам ему успокоиться. 470 00:39:54,281 --> 00:39:56,441 Думаю, я дам ему год. 471 00:39:58,122 --> 00:39:59,762 Возьми телефон и позвони ей. 472 00:40:00,282 --> 00:40:05,283 Поклонник Дайаны Росс, ты сказал 10 слов женщине в этом году? 473 00:40:10,963 --> 00:40:12,964 Прости, Нейт. 474 00:40:13,444 --> 00:40:14,844 Ваша передача отправлена. 475 00:40:15,964 --> 00:40:18,444 Я плохо провожу время. 476 00:40:19,285 --> 00:40:21,285 Всем приходится плохо. 477 00:40:21,645 --> 00:40:22,965 Я знаю, но... 478 00:40:23,965 --> 00:40:26,126 ...с этим было трудно справиться. 479 00:40:27,166 --> 00:40:28,886 Позвольте мне показать вам кое-что. 480 00:41:01,170 --> 00:41:03,251 Думаешь, они тебя примагнитили? 481 00:41:03,851 --> 00:41:07,011 Я не знаю, друг. Хотел бы я знать. 482 00:41:15,853 --> 00:41:18,533 -Что происходит? -Тебе лучше поторопиться. 483 00:41:18,853 --> 00:41:21,693 Быстрый. Это очень плохо, доктор. 484 00:41:23,054 --> 00:41:26,214 Посмотрите на мусор. Принесите контейнеры еды они видят. 485 00:41:27,214 --> 00:41:29,375 Кто-нибудь, загляните в шкафы. 486 00:41:29,895 --> 00:41:32,095 Ищите поврежденные или вздутые банки. 487 00:41:32,375 --> 00:41:34,615 -Пищевое отравление? -Полагать. 488 00:41:34,895 --> 00:41:37,136 Что это говорит? Кто говорит по-испански? 489 00:41:37,376 --> 00:41:39,456 Это португальский. Они пришли на прошлой неделе. 490 00:41:39,736 --> 00:41:41,056 Португальский? 491 00:41:43,056 --> 00:41:45,057 Что-то о Берто. 492 00:41:46,417 --> 00:41:48,057 Это мальчик. 493 00:41:48,417 --> 00:41:52,258 Ну иди ищи ребенка, Я могу быть очень болен. 494 00:41:52,458 --> 00:41:53,818 Бонни, подожди. 495 00:41:54,978 --> 00:41:57,659 Позвоните Джорджу Мэлли. Скажи ему, чтобы пришел. 496 00:41:57,899 --> 00:42:01,059 Скажи ему, пусть посмотрит англо-португальская книга. 497 00:42:01,339 --> 00:42:06,140 Пусть он узнает, как ему интересно, где он находится потерянный ребенок. Ты понял? 498 00:42:06,420 --> 00:42:07,740 Джордж Мэлли? 499 00:42:08,100 --> 00:42:11,741 Это верно. Давай, сделай это. Иди сейчас же! 500 00:42:19,022 --> 00:42:21,822 - Ты не отвечаешь? -Нет, когда я работаю. 501 00:42:23,102 --> 00:42:27,623 Всю свою жизнь я занимался сельским хозяйством, но этот рост потрясающий. 502 00:42:30,343 --> 00:42:31,703 Это неловко. 503 00:42:31,943 --> 00:42:34,464 Я хочу попробовать свое удобрение на ваших 40 южных акрах. 504 00:42:34,704 --> 00:42:36,024 Ты обрызгал мои ботинки. 505 00:42:36,784 --> 00:42:39,945 Это худшая почва в этом районе. Даже сорняки не растут. 506 00:42:40,625 --> 00:42:42,345 Могу поспорить, что ты сможешь вырастить кукурузу. 507 00:42:42,625 --> 00:42:47,626 Играть в азартные игры? У тебя нет денег. Ты потратил все на эти стулья. 508 00:43:02,668 --> 00:43:04,148 Джордж Мэлли? 509 00:43:04,388 --> 00:43:05,388 Это я. 510 00:43:05,668 --> 00:43:07,829 Я Джон Ринголд. 511 00:43:08,029 --> 00:43:10,589 -Мы разговариваем по телефону. -Джон Ринголд? 512 00:43:11,109 --> 00:43:12,429 Из Беркли? 513 00:43:12,669 --> 00:43:15,710 Как хорошо. Привет. Я рад, что вы пришли. 514 00:43:15,990 --> 00:43:17,390 Твоя собака меня выпустит? 515 00:43:17,670 --> 00:43:21,991 Да. Он испытывает отвращение к сейсмологам. Пожалуйста, уходите. 516 00:43:23,511 --> 00:43:25,671 Это мой друг, Нейт Поуп. 517 00:43:27,191 --> 00:43:28,671 Я принесу тебе что-нибудь свежее. 518 00:43:28,912 --> 00:43:29,752 Из университета? 519 00:43:30,872 --> 00:43:35,672 Нам очень интересно узнать Как он мог предсказать это землетрясение? 520 00:43:36,033 --> 00:43:37,673 О, это. 521 00:43:38,713 --> 00:43:41,513 Я почувствовал волны дозвуковой частоты. 522 00:43:41,753 --> 00:43:44,194 И это было по вине, что помогло. 523 00:43:44,434 --> 00:43:47,754 -Какие инструменты вы использовали? -Только мой человек. 524 00:43:48,034 --> 00:43:51,035 Вы должны увидеть, как это двигает вещи с мозгом. 525 00:43:51,275 --> 00:43:52,595 Забудьте об этом. 526 00:43:52,875 --> 00:43:55,355 Я почувствовал волны сверхнизкой частоты. 527 00:43:55,635 --> 00:43:59,436 Они вызывали у меня тошноту и головокружение. Вот как я это воспринял. 528 00:43:59,716 --> 00:44:03,396 Мы изучаем прогнозы уже 10 лет землетрясений. 529 00:44:03,636 --> 00:44:07,797 Нет никаких записей о том, что кто-то имел имеется в виду предыдущая деятельность. 530 00:44:08,077 --> 00:44:09,717 Теперь есть. 531 00:44:11,918 --> 00:44:16,878 У нас есть частотное оборудование. Не могли бы вы прийти на эксперимент? 532 00:44:17,398 --> 00:44:18,759 Поехать в Беркли? 533 00:44:21,759 --> 00:44:24,559 Мы хотели бы взять у вас интервью чтобы прояснить это. 534 00:44:24,799 --> 00:44:27,640 Я бы хотел поступить в Беркли. 535 00:44:27,920 --> 00:44:30,840 я мог бы встретиться с другими отделами тоже? 536 00:44:31,240 --> 00:44:34,441 у меня есть другие эксперименты которому я хотел бы научить вас. Ну давай же. 537 00:44:35,601 --> 00:44:36,921 Они хороши. 538 00:44:39,922 --> 00:44:41,602 Что ж, посмотрим. 539 00:44:44,522 --> 00:44:47,283 Здесь я использовал солнечные батареи... 540 00:44:47,523 --> 00:44:51,003 ...для проращивания семян что заставило эти растения расти. 541 00:44:51,283 --> 00:44:53,163 Электромагнитное поле изменилось. 542 00:44:53,604 --> 00:44:54,524 — Господин Мэлли? 543 00:44:54,764 --> 00:44:59,604 Преобразует свет лампы накаливания в солнечный свет что заставило растения расти. 544 00:44:59,964 --> 00:45:01,285 Мистер Мэлли. 545 00:45:01,845 --> 00:45:06,005 И смотри — я взял свиной навоз. и превратил его в топливо, которое... 546 00:45:06,285 --> 00:45:07,806 ... будет приводить в действие автомобиль. 547 00:45:08,046 --> 00:45:10,006 Меня интересует только землетрясение. 548 00:45:10,646 --> 00:45:15,127 Нам нужно знать, был ли это хит к счастью, совпадение. 549 00:45:15,887 --> 00:45:17,207 Удача? 550 00:45:18,527 --> 00:45:21,367 Почему бы тебе не переместить что-нибудь силой мысли? 551 00:45:23,488 --> 00:45:26,648 Может быть, его парик или что-то в этом роде. 552 00:45:27,208 --> 00:45:29,209 -Мистер. Ринголд... -Доктор. 553 00:45:29,489 --> 00:45:32,969 Доктор Ринголд, посмотрите... 554 00:45:33,329 --> 00:45:36,330 ...у меня есть сад и это действует как лаборатория. 555 00:45:36,570 --> 00:45:41,010 У меня есть то, что вы видите здесь, Но мне нужно поговорить с такими людьми, как ты. 556 00:45:43,491 --> 00:45:46,491 Пожалуйста, не уходи, ладно? Не уходи. 557 00:45:49,852 --> 00:45:52,012 Доктор говорит идти прямо сейчас! 558 00:45:52,252 --> 00:45:53,252 Что происходит? 559 00:45:53,532 --> 00:45:57,733 Это срочно! у тебя есть По дороге мне нужно выучить португальский. 560 00:45:58,013 --> 00:45:59,493 Я должен идти. 561 00:46:00,533 --> 00:46:04,014 Португальский? Выучить португальский? 562 00:46:05,014 --> 00:46:06,854 Почему бы тебе не пойти с ним? 563 00:46:15,295 --> 00:46:19,056 «Португальский для путешествий и бизнеса» 564 00:46:25,217 --> 00:46:29,057 Доктор внутри. Он думает, что это пищевое отравление. 565 00:46:31,737 --> 00:46:33,378 Доктор, Джордж здесь. 566 00:46:33,738 --> 00:46:35,898 С ним все в порядке, но его внук пропал. 567 00:46:36,138 --> 00:46:39,619 Если бы мальчик ел то же, что мог будь хуже. У тебя есть книга? 568 00:46:40,419 --> 00:46:42,899 Спросите его, где ребенок. 569 00:46:47,900 --> 00:46:50,300 "В саду." Это в саду. 570 00:47:00,102 --> 00:47:03,262 Он говорит, что съел что-то и ребенок болеет. 571 00:47:21,785 --> 00:47:24,505 Тито вел машину, пока я читал книгу. 572 00:47:24,945 --> 00:47:29,106 Джордж Мэлли, ты научился? португальский язык за 20 минут? 573 00:47:29,626 --> 00:47:31,026 Не все. 574 00:47:32,706 --> 00:47:35,467 -Вы ищете ребенка? -Как его зовут? 575 00:47:35,707 --> 00:47:38,547 Альберт. Альберто или Альберт. 576 00:47:40,627 --> 00:47:44,788 Давайте разделимся и поищем между этими деревьями. Ну давай же. 577 00:47:45,148 --> 00:47:47,988 Посмотрите внимательно. Кричите его имя. 578 00:48:00,070 --> 00:48:01,390 Где ты, мальчик? 579 00:48:02,670 --> 00:48:04,391 Где ты? Мы идем. 580 00:48:51,797 --> 00:48:53,278 Джордж, что случилось? 581 00:48:56,558 --> 00:48:58,398 Это не в саду. 582 00:48:58,718 --> 00:49:00,559 Вы больны, доктор. 583 00:49:03,479 --> 00:49:04,639 Это там. 584 00:49:04,919 --> 00:49:06,239 Где «ах»? 585 00:49:06,560 --> 00:49:07,920 Здесь. 586 00:49:08,560 --> 00:49:09,720 Очень хороший. 587 00:49:11,840 --> 00:49:13,841 Мы с тобой, Джордж. 588 00:49:31,083 --> 00:49:32,763 С тобой все в порядке, Джордж? 589 00:49:33,083 --> 00:49:34,924 Это не я, это он. 590 00:49:35,844 --> 00:49:36,844 Скажи мне, где это. 591 00:49:38,924 --> 00:49:41,084 Я не знаю. Я не знаю. 592 00:50:03,408 --> 00:50:04,728 Есть лестница! 593 00:50:06,128 --> 00:50:07,488 Приходить! 594 00:50:18,410 --> 00:50:19,650 Я был прав! 595 00:50:19,930 --> 00:50:22,250 Мальчик здесь! 596 00:50:23,250 --> 00:50:26,251 Dr., you better come soon. 597 00:50:26,611 --> 00:50:28,091 Хорошая работа, Джордж. 598 00:50:41,493 --> 00:50:44,173 Среда в порядке? В 2:00? 599 00:50:44,453 --> 00:50:45,454 В среду все в порядке. 600 00:50:45,694 --> 00:50:48,014 -Мне прислать вам машину? -Я поведу. 601 00:50:48,294 --> 00:50:53,135 Я позвоню кому-нибудь из Солнечной системы. Что-нибудь еще? 602 00:50:53,975 --> 00:50:58,295 Автомобили. �У них есть школа сельского хозяйства в Беркли? 603 00:50:58,815 --> 00:51:00,616 Для моего удобрения. 604 00:51:01,136 --> 00:51:02,816 Я позабочусь об этом. 605 00:51:09,337 --> 00:51:10,337 Привет, Джордж. 606 00:51:15,738 --> 00:51:20,058 Она мать мальчика. Она единственная, кто говорит на нашем языке. 607 00:51:20,499 --> 00:51:22,499 Жаль, что его не было раньше. 608 00:51:22,979 --> 00:51:26,979 Да. Думаю, он искал работу. 609 00:51:28,820 --> 00:51:33,820 Я хочу познакомить тебя с особенным мужчиной. Он нашел своего сына. 610 00:51:34,180 --> 00:51:37,501 Очень особенный. Это Джордж Мэлли. Это Она. 611 00:51:44,902 --> 00:51:46,262 Спасибо. 612 00:51:46,502 --> 00:51:48,022 Все нормально. 613 00:51:51,863 --> 00:51:53,863 Я отвезу ее в больницу. 614 00:51:59,384 --> 00:52:00,544 Молодец, босс. 615 00:52:00,784 --> 00:52:02,945 Какую работу вы искали? 616 00:52:03,385 --> 00:52:08,385 Думаю, Кук. Или горничная. Вы знаете кого-нибудь, кто ищет? 617 00:52:11,866 --> 00:52:13,026 Нейт. 618 00:52:14,626 --> 00:52:19,627 Тебя нашла горничная. Португальский. Он также готовит. Это прекрасно. 619 00:52:20,067 --> 00:52:21,707 Я не ем португальскую еду. 620 00:52:22,067 --> 00:52:27,068 Я приготовлю тебе все, что ты захочешь. И вы можете организовать то, что называете домом. 621 00:52:27,308 --> 00:52:28,308 Вы говорите по-английски? 622 00:52:28,548 --> 00:52:32,909 Немного. Итак, давайте займемся вашего португальского языка. 623 00:52:33,149 --> 00:52:34,149 Мне? 624 00:52:34,589 --> 00:52:36,229 У вас есть какие-либо проблемы? 625 00:52:37,429 --> 00:52:40,070 -Не знаю, получится ли. -Давайте попробуем. 626 00:52:40,310 --> 00:52:41,750 Что ты имеешь в виду? 627 00:52:43,470 --> 00:52:47,911 Как насчет «Можешь прийти?» два раза в неделю?" 628 00:52:48,591 --> 00:52:50,311 Хорошо. «Это может прийти два раза в неделю?" 629 00:52:50,751 --> 00:52:52,592 — Ты можешь приходить два раза в неделю? 630 00:52:53,592 --> 00:52:57,912 Ты прекраснее музыки. 631 00:52:59,273 --> 00:53:01,273 Это звучит сложно. 632 00:53:01,513 --> 00:53:05,153 У вас есть диктофон. Вы выучите это фонетически. 633 00:53:05,433 --> 00:53:07,954 Нет проблем. Что еще? 634 00:53:09,954 --> 00:53:10,954 «Сколько в день?» 635 00:53:11,194 --> 00:53:13,955 Хорошо. «Сколько в день?» 636 00:53:14,275 --> 00:53:17,275 Твое лицо похоже на стихотворение. 637 00:53:18,635 --> 00:53:22,636 Мне это нравится. Это хорошо. Очень хорошо. 638 00:53:24,116 --> 00:53:25,796 «Можете ли вы начать на следующей неделе?» 639 00:53:26,036 --> 00:53:28,517 Идеально. Логично, правда? Очень хорошо. 640 00:53:29,157 --> 00:53:30,637 «Можете ли вы начать на следующей неделе?» 641 00:53:30,957 --> 00:53:33,317 И в твоих глазах... небо. 642 00:53:34,038 --> 00:53:35,358 Красивый язык, не правда ли? 643 00:53:35,638 --> 00:53:37,878 -Это все? -Да. Практикуйте эти фразы. 644 00:53:39,758 --> 00:53:43,079 Знаешь, может быть, я хорошо научусь португальцы. 645 00:53:50,840 --> 00:53:53,840 «НЛО: факты и вымысел» 646 00:53:59,001 --> 00:54:01,681 Не волнуйтесь. Мы к ним привыкнем. 647 00:54:02,002 --> 00:54:06,162 Если мы не будем их беспокоить, они Они вас не беспокоят. Это хорошая договоренность. 648 00:54:06,522 --> 00:54:08,002 Что ты читаешь? 649 00:54:09,203 --> 00:54:11,363 Откуда вы это взяли? 650 00:54:11,603 --> 00:54:12,843 Обо мне. 651 00:54:13,523 --> 00:54:16,364 Не хорошее чтение на время сна. 652 00:54:16,604 --> 00:54:17,924 Ты все еще злишься? 653 00:54:18,204 --> 00:54:19,164 Имеет ли это значение? 654 00:54:19,524 --> 00:54:23,845 Это супер. И они говорят, что это спасло ему жизнь тому мальчику в саду. 655 00:54:24,685 --> 00:54:26,045 Это весело. 656 00:54:26,285 --> 00:54:29,085 Мы веселые. Мы всегда смеемся. 657 00:54:32,366 --> 00:54:35,526 Мы будем читать «Азабаше» и мы не будем говорить о мужчинах. 658 00:54:35,886 --> 00:54:38,527 У меня и так достаточно забот. Слишком много. 659 00:54:39,207 --> 00:54:40,567 Что? 660 00:54:40,727 --> 00:54:42,287 Вы двое, для начала. 661 00:54:42,567 --> 00:54:44,208 Мы больше не маленькие. 662 00:54:44,568 --> 00:54:48,048 Я знаю, но они верят что Джордж Мэлли уверен... 663 00:54:48,288 --> 00:54:51,609 ...и они боятся койотов. У них все наоборот. 664 00:54:51,889 --> 00:54:55,249 Брать. Найдите страницу. Иди почисти зубы. 665 00:54:55,569 --> 00:54:57,889 Разве тебе не нужно выполнить задание? 666 00:54:58,290 --> 00:54:59,250 Я уже сделал это. 667 00:55:04,410 --> 00:55:05,731 Вы верите в эти вещи? 668 00:55:06,091 --> 00:55:09,251 Да. Эксперты приехали об НЛО со времен Джорджа... 669 00:55:09,571 --> 00:55:11,411 «Инопланетяне: Близкая встреча в Хармоне» 670 00:55:12,091 --> 00:55:15,092 ...он видел то, что видел. Слово распространяется. 671 00:55:15,332 --> 00:55:19,413 Вы верите только в то, во что хотите верить. Ты справишься с этим. 672 00:55:22,933 --> 00:55:24,773 Я думал, мы собираемся спать. 673 00:55:30,094 --> 00:55:32,454 Можем ли мы перестать говорить о нем? 674 00:55:32,774 --> 00:55:33,775 Почему ты его ненавидишь? 675 00:55:35,135 --> 00:55:36,775 Потому что мне это нравится. 676 00:55:37,135 --> 00:55:38,295 Я говорил тебе. 677 00:55:39,935 --> 00:55:43,616 Но если бы я был здесь сейчас, Разве они не будут следить за ним? 678 00:55:44,616 --> 00:55:46,336 Интересно, что он думает? 679 00:55:47,456 --> 00:55:51,137 Когда он уйдет? Он покинет нас? 680 00:55:54,297 --> 00:55:55,618 Нам это не нужно. 681 00:56:00,058 --> 00:56:01,138 Все нормально. 682 00:56:03,139 --> 00:56:07,659 Я слышал, что за 20 минут он прочитал всю книгу и выучил португальский. 683 00:56:20,981 --> 00:56:25,182 Скажи мне, Джордж, что ты чувствовал? Откуда произошло это землетрясение? 684 00:56:25,502 --> 00:56:26,822 Были ли это голоса? 685 00:56:27,182 --> 00:56:29,342 Голоса? Черт, нет. 686 00:56:29,662 --> 00:56:31,423 Что еще ты знаешь? 687 00:56:32,343 --> 00:56:34,663 Я знаю, что ты снова поссорился с Лизой. 688 00:56:35,183 --> 00:56:36,183 Откуда вы знаете? 689 00:56:36,423 --> 00:56:39,504 Когда они вместе, она подходит к твоей одежде. 690 00:56:41,344 --> 00:56:43,344 Ты получаешь сообщения, Джордж? 691 00:56:43,584 --> 00:56:46,585 Когда Полетт доставляет почту, да. 692 00:56:46,865 --> 00:56:51,866 Сегодня она опоздала на два часа. Я думаю, нам следует жаловаться. 693 00:56:52,706 --> 00:56:54,346 А что насчет землетрясения? 694 00:56:54,706 --> 00:56:58,707 Я был в Эш-Крик и почувствовал немного вибрации, вот и все. 695 00:56:59,027 --> 00:57:00,867 Как вы узнали, что нужно найти мальчика? 696 00:57:01,107 --> 00:57:02,427 Я не знаю, Бонни. 697 00:57:02,707 --> 00:57:04,027 Знаешь, что произойдет? 698 00:57:04,267 --> 00:57:06,788 Роджер, пожалуйста! Извините, если... 699 00:57:07,068 --> 00:57:09,708 Вы читаете 4 книги в день в библиотеке. 700 00:57:10,068 --> 00:57:12,029 Ну, это было на прошлой неделе. 701 00:57:16,749 --> 00:57:18,549 Я лучше пойду. 702 00:57:18,789 --> 00:57:20,750 На скольких языках вы говорите сейчас? 703 00:57:20,950 --> 00:57:22,790 Извините, Джимми. 704 00:57:24,310 --> 00:57:27,071 Если вот-вот случится что-то плохое, Вы сообщите нам об этом. 705 00:57:27,911 --> 00:57:29,231 Ты сделаешь это, ладно? 706 00:57:57,115 --> 00:57:59,595 Прости, что солгал насчет стульев. 707 00:58:01,956 --> 00:58:06,276 Я хотел, чтобы ты пришел ко мне в мастерскую, чтобы ты мог поговорить со мной... 708 00:58:08,116 --> 00:58:11,797 ...вместо того, чтобы уйти от меня. 709 00:58:12,037 --> 00:58:13,357 Что ты хочешь? 710 00:58:16,798 --> 00:58:18,478 Поехали со мной в Беркли. 711 00:58:18,718 --> 00:58:21,678 меня пригласили выступить с некоторыми учеными... 712 00:58:21,958 --> 00:58:24,959 ...о землетрясении и некоторые из моих экспериментов. 713 00:58:25,199 --> 00:58:27,879 Удобрения и солнечные батареи. 714 00:58:28,159 --> 00:58:29,119 Как чудесно. 715 00:58:29,400 --> 00:58:30,880 Я взволнован, но... 716 00:58:32,480 --> 00:58:36,961 ...Наверное, я боюсь. Я бы хотел, чтобы ты был со мной. 717 00:58:37,401 --> 00:58:38,721 За что? 718 00:58:39,001 --> 00:58:39,961 Поддерживать. 719 00:58:40,841 --> 00:58:42,161 Доверять. 720 00:58:42,841 --> 00:58:43,802 Как друг. 721 00:58:44,082 --> 00:58:47,242 У вас есть друзья. Ты знаешь всех в округе. 722 00:58:47,842 --> 00:58:50,483 Я не знаю. После того случая с фруктовым садом... 723 00:58:50,843 --> 00:58:53,563 Люди теперь другие. Мне не нравится. 724 00:58:54,163 --> 00:58:55,683 Любопытно то, что... 725 00:58:55,923 --> 00:59:00,244 ...ты единственный, кто злится со мной по уважительной причине. 726 00:59:04,845 --> 00:59:06,845 Ты просто пытаешься помириться. 727 00:59:07,685 --> 00:59:11,165 Да, это правда. Я пытаюсь пойти с тобой на свидание. 728 00:59:11,566 --> 00:59:14,966 И я бы хотел, чтобы ты был со мной, когда... 729 00:59:15,246 --> 00:59:20,127 ...эти ученые задают мне вопросы. Я никогда не был хорошим учеником. 730 00:59:22,927 --> 00:59:24,087 Когда? 731 00:59:24,567 --> 00:59:25,247 В среду. 732 00:59:25,568 --> 00:59:26,568 Сколько времени? 733 00:59:27,808 --> 00:59:28,568 В полдень. 734 00:59:29,768 --> 00:59:33,409 Это будет у двери из твоей мастерской, если я пойду. 735 00:59:33,769 --> 00:59:35,249 Если меня там нет... 736 00:59:36,169 --> 00:59:37,329 Все в порядке. 737 00:59:38,409 --> 00:59:39,770 Спасибо, Лейс. 738 01:00:05,453 --> 01:00:07,934 Одна секунда. Одна секунда. 739 01:00:08,454 --> 01:00:09,774 Я иду. 740 01:00:16,615 --> 01:00:17,615 Вы мистер Поуп? 741 01:00:19,655 --> 01:00:21,655 Вы мистер Поуп? 742 01:00:22,656 --> 01:00:24,616 Я Микаэла. 743 01:00:25,896 --> 01:00:27,576 Микаэла. 744 01:00:28,816 --> 01:00:30,137 Вы Элла? 745 01:00:34,217 --> 01:00:35,697 Мне жаль. Пожалуйста. 746 01:00:35,978 --> 01:00:37,978 Возможно, вам нужно... 747 01:00:39,178 --> 01:00:41,338 Да, это то место. 748 01:00:41,898 --> 01:00:43,579 Я умею готовить. Вам нужно? 749 01:00:43,819 --> 01:00:44,579 Готовить. 750 01:00:45,819 --> 01:00:49,339 Хорошо. Хороший. Сколько вы платите? 751 01:00:52,340 --> 01:00:53,500 Ждать. 752 01:00:56,340 --> 01:00:57,821 Я немного говорю по-португальски. 753 01:01:06,702 --> 01:01:09,342 Я не знаю, что ты сказал, но это звучало очень хорошо. 754 01:01:11,863 --> 01:01:13,183 Мне жаль. 755 01:01:13,423 --> 01:01:17,943 Ну, я вернусь завтра. В 9:00. Хорошо? 756 01:01:18,544 --> 01:01:20,864 Я работаю, и мы говорим о деньгах. 757 01:01:22,024 --> 01:01:22,864 Ждать. 758 01:01:30,225 --> 01:01:31,705 Это единственное, что я знаю. 759 01:01:32,065 --> 01:01:33,706 Это и хм... 760 01:01:42,907 --> 01:01:44,227 Я правильно сказал? 761 01:01:46,748 --> 01:01:48,068 Ты милый. 762 01:01:51,988 --> 01:01:53,309 Завтра. 763 01:01:55,589 --> 01:01:56,909 Тогда завтра. 764 01:02:06,750 --> 01:02:08,911 К.К., К.К. 765 01:02:10,951 --> 01:02:13,111 Здесь WB6QLF. 766 01:02:13,951 --> 01:02:16,752 Диана, если ты меня слышишь... 767 01:02:17,792 --> 01:02:19,592 ...Я знаю, ты это поймешь. 768 01:02:22,113 --> 01:02:25,793 Я только что встретил ангела... 769 01:02:26,353 --> 01:02:27,793 ...из Португалии... 770 01:02:29,114 --> 01:02:30,274 ...здесь... 771 01:02:31,634 --> 01:02:33,114 ... у меня дома. 772 01:03:08,159 --> 01:03:09,839 Вы Джордж Мэлли? 773 01:03:10,840 --> 01:03:13,160 Джек Хэтч, ФБР. 774 01:03:13,840 --> 01:03:17,240 Нейт Поуп отправил сообщение по коду базы Мастерсон. 775 01:03:17,520 --> 01:03:22,001 Нет, Нейт Поуп не прислал. сообщение, это был я. 776 01:03:22,361 --> 01:03:24,561 Кто научил тебя ключу? 777 01:03:24,842 --> 01:03:27,322 Никто. Я только что понял это. 778 01:03:27,602 --> 01:03:28,562 Кто его обучал? 779 01:03:29,362 --> 01:03:31,522 Как я уже вам сказал, никто. 780 01:03:49,285 --> 01:03:50,125 Хороший? 781 01:03:57,886 --> 01:03:59,566 Я не могу этого сделать. 782 01:03:59,967 --> 01:04:01,967 Да, вы можете это сделать, мистер Мэлли. 783 01:04:02,567 --> 01:04:04,127 Это очень сложно. 784 01:04:09,248 --> 01:04:10,888 Мы отпустим Натана Поупа. 785 01:04:12,648 --> 01:04:15,289 Было время. Могу ли я поговорить с ним? 786 01:04:16,089 --> 01:04:17,249 Нет. 787 01:04:19,929 --> 01:04:21,250 Попробуйте это. 788 01:04:21,650 --> 01:04:24,970 Знаешь, это была просто игра, ясно? Игра. 789 01:04:25,250 --> 01:04:28,931 Это стало причиной отмены учений обучение... 790 01:04:29,251 --> 01:04:33,611 ... и удаление ключа. Это стоило правительству больших денег. 791 01:04:35,252 --> 01:04:36,772 Отправьте мне счет. 792 01:04:50,934 --> 01:04:53,774 Я думаю, он так говорит, совпадение 793 01:04:54,014 --> 01:04:56,695 Это всего лишь один парень играет гениальные игры 794 01:04:56,935 --> 01:04:57,935 Изучите его. 795 01:04:59,775 --> 01:05:01,935 -Мы больше не можем его остановить. -Да, мы можем. 796 01:05:02,175 --> 01:05:03,536 Он оказал сопротивление при аресте. 797 01:05:03,816 --> 01:05:04,776 Это неправда. 798 01:05:05,136 --> 01:05:06,616 Да, он сопротивлялся. 799 01:05:08,536 --> 01:05:09,856 Изучите его. 800 01:05:10,617 --> 01:05:12,617 Ну, я задам вопросы... 801 01:05:12,977 --> 01:05:16,297 ...и это займет столько времени, сколько потребуется в ответе. 802 01:05:17,658 --> 01:05:20,458 Давайте запишем это. Есть вопросы? 803 01:05:20,818 --> 01:05:22,458 Как твое имя? 804 01:05:23,498 --> 01:05:25,139 Меня зовут Боб. 805 01:05:27,979 --> 01:05:29,499 Давай, Боб. 806 01:05:31,660 --> 01:05:34,820 Назовите столько млекопитающих. как вы можете за 60 секунд. 807 01:05:35,180 --> 01:05:36,980 Готовый? Уже. 808 01:05:37,820 --> 01:05:42,061 60 секунд. Как вы этого хотите? В алфавитном порядке? 809 01:05:42,581 --> 01:05:46,822 Лось, бабуин, карибский дельфин, еж, тюлень, горилла, гиена, бикс... 810 01:05:47,062 --> 01:05:49,742 ...песчанка, коала, лев, морж, выдра... 811 01:05:49,902 --> 01:05:54,583 ...оцелот, панда, крыса, сеттер, тигр, единорог, корова, як, лиса. 812 01:05:54,863 --> 01:05:58,023 Сеттер — порода собак. 813 01:05:58,543 --> 01:06:03,104 Единорог мифичен и доисторичен. Но вы не были конкретны. 814 01:06:13,385 --> 01:06:17,026 Я постараюсь быть более конкретным. Готовы к следующему? 815 01:06:17,266 --> 01:06:18,106 Вперед. 816 01:06:18,546 --> 01:06:23,547 Как можно быстрее, сколько лет Кто-нибудь родился в 1928 году? 817 01:06:23,947 --> 01:06:24,947 Мужчина или женщина? 818 01:06:27,908 --> 01:06:28,868 Почему? 819 01:06:29,228 --> 01:06:30,708 Спецификации, Боб. 820 01:06:31,068 --> 01:06:33,068 Ну и еще раз. 821 01:06:34,068 --> 01:06:36,949 Сколько ему лет? мужчина 1928 года рождения? 822 01:06:37,229 --> 01:06:37,949 Он еще жив? 823 01:06:42,910 --> 01:06:46,390 Если мужчина родился в 1928 году... 824 01:06:46,630 --> 01:06:49,151 ...и он еще жив, сколько ему лет? 825 01:06:49,431 --> 01:06:50,631 В каком месяце? 826 01:06:52,591 --> 01:06:56,752 Если мужчина родился 3 октября 1928 года... 827 01:06:57,112 --> 01:06:59,912 ...и он все еще жив, сколько ему лет? 828 01:07:00,152 --> 01:07:01,272 Сколько времени? 829 01:07:01,512 --> 01:07:04,313 В 10:00... вечера. 830 01:07:04,593 --> 01:07:06,313 -Где? -Где угодно. 831 01:07:06,753 --> 01:07:10,754 Давайте будем конкретны. Если предмет Он жив, он родился в Калифорнии... 832 01:07:10,994 --> 01:07:14,674 ...3 октября 1928 года, в 22:00 ему 67 лет 9 месяцев... 833 01:07:14,954 --> 01:07:16,594 ...22 дня, 14 часов и... 834 01:07:16,955 --> 01:07:21,275 ...1 2 минуты. Если бы ты родился в Нью-Йорке, У тебя есть еще 3 часа. 835 01:07:38,638 --> 01:07:40,118 Как ты это делаешь? 836 01:07:42,798 --> 01:07:45,159 Как заставить карандаш двигаться? 837 01:07:46,399 --> 01:07:48,039 Это волшебный карандаш? 838 01:07:48,799 --> 01:07:51,639 Я прошу вас переехать. 839 01:07:52,000 --> 01:07:56,640 Я мог бы сказать, что это моя воля, но это было бы скорее приказом. 840 01:07:57,480 --> 01:07:59,000 Это скорее... 841 01:07:59,721 --> 01:08:01,721 ...сотрудничество или партнерство. 842 01:08:01,921 --> 01:08:03,281 Общество? 843 01:08:04,281 --> 01:08:05,441 Карандашом? 844 01:08:06,122 --> 01:08:08,842 Почему нет? мы все из того же материала. 845 01:08:12,002 --> 01:08:12,842 Древесина? 846 01:08:13,763 --> 01:08:15,283 Энергия, Боб. 847 01:08:15,603 --> 01:08:17,603 Знаете, частицы. 848 01:08:19,443 --> 01:08:22,964 Я хочу пойти домой. Как, черт возьми, я могу уйти, Боб? 849 01:08:30,965 --> 01:08:33,445 Я не знаю. Мне жаль. 850 01:08:51,728 --> 01:08:53,568 Говорят, он не спал. 851 01:08:55,329 --> 01:08:57,809 Кто они? Мои хранители? 852 01:08:58,849 --> 01:09:00,329 Я в порядке. 853 01:09:01,329 --> 01:09:03,810 Вы одаренный человек, мистер Мэлли. 854 01:09:04,170 --> 01:09:07,330 Нет, правда. Мы надеялись... 855 01:09:07,690 --> 01:09:09,491 Ну, я надеялся... 856 01:09:09,851 --> 01:09:14,851 ...чтобы найти то, что ему понравится сделать что-нибудь полезное в нашем мире. 857 01:09:16,011 --> 01:09:17,332 Твой мир? 858 01:09:17,572 --> 01:09:18,932 Секретная служба. 859 01:09:19,412 --> 01:09:21,092 Нет, нет, нет. 860 01:09:21,692 --> 01:09:25,533 Я хочу быть дома, Джек. Мне здесь крайне не по себе. 861 01:09:26,013 --> 01:09:29,853 Я имею в виду, я хочу свою жизнь. Я хочу свою жизнь. 862 01:09:33,214 --> 01:09:34,534 Что ты хочешь? 863 01:09:35,054 --> 01:09:36,374 Это не то, чего я хочу. 864 01:09:36,694 --> 01:09:38,055 Чего они хотят? 865 01:09:39,375 --> 01:09:43,375 Чувствуйте себя в безопасности. Они не чувствуют себя в безопасности с тобой снаружи. 866 01:09:44,055 --> 01:09:45,376 Почему? 867 01:09:45,736 --> 01:09:49,136 Они заставили меня расшифровать ключи всю ночь 868 01:09:49,376 --> 01:09:52,897 Вы не должны слышать сигналы из Великобритании в Саудовскую Аравию. 869 01:09:53,137 --> 01:09:55,897 Они наши союзники. Если ты... 870 01:09:56,137 --> 01:10:00,138 ...меня обвиняют в преступлении или арестовывают, Я поговорю с прессой. 871 01:10:00,418 --> 01:10:02,898 Или я позвоню в Лондон или Эр-Рияд. 872 01:10:03,898 --> 01:10:08,419 Кстати, я знаю все столицы. Они могут сделать на мне тесты. 873 01:10:10,259 --> 01:10:14,220 Мой интерес к мистеру Мэлли что делать с сейсмологией... 874 01:10:14,580 --> 01:10:17,260 ...и геология, о безопасности не беспокойтесь. 875 01:10:17,500 --> 01:10:18,980 Речь не об этом. 876 01:10:19,260 --> 01:10:23,741 Мэлли свободен, но его считают риск безопасности. 877 01:10:24,261 --> 01:10:26,942 Я буду откровенен. Это неизвестный фактор. 878 01:10:27,582 --> 01:10:29,742 Нам бы сейчас стало легче... 879 01:10:30,102 --> 01:10:34,823 ...если бы у меня не было доступа к проектам конфиденциальное правительство. 880 01:10:35,103 --> 01:10:36,183 Доступ? 881 01:10:36,783 --> 01:10:38,423 Доступ даже к персоналу. 882 01:10:43,104 --> 01:10:45,944 Лейс, это я. 883 01:10:57,626 --> 01:11:00,866 Я не ударил дверь чтобы не разбудить детей. 884 01:11:01,146 --> 01:11:04,147 Все нормально. Ты в порядке? 885 01:11:04,467 --> 01:11:07,147 Да. Я хотел тебя увидеть. 886 01:11:07,787 --> 01:11:11,628 Нейт рассказал мне о ФБР. Я рад, что они тебя отпустили. 887 01:11:11,988 --> 01:11:15,989 У них не было альтернативы. Но они внимательно за мной наблюдают. 888 01:11:16,829 --> 01:11:18,669 Думаю, я их пугаю. 889 01:11:21,989 --> 01:11:23,990 Ты меня тоже пугаешь. 890 01:11:25,350 --> 01:11:26,670 Действительно? 891 01:11:34,191 --> 01:11:36,511 Это становится очень сложным. 892 01:11:36,831 --> 01:11:40,992 Я просто не знаю, что произойдет с этого момента. 893 01:11:45,513 --> 01:11:48,193 Я должен оставить тебя в покое, не так ли? 894 01:11:53,514 --> 01:11:55,034 Полагаю, что так. 895 01:12:04,715 --> 01:12:05,876 Увидимся. 896 01:12:26,238 --> 01:12:27,879 Пиво, Джордж? 897 01:12:33,079 --> 01:12:36,080 Я очень сожалею о случившемся. 898 01:12:36,800 --> 01:12:38,800 Я рассказал им все, Джордж. 899 01:12:40,080 --> 01:12:43,401 Я рассказал им все о тебе. Все. 900 01:12:44,441 --> 01:12:48,402 Ну, это должно произойти. Я имею в виду... 901 01:12:48,722 --> 01:12:52,162 Ты думаешь, что не будешь бояться и ты сидишь там. 902 01:12:52,442 --> 01:12:57,003 Вы не знаете, что происходит и вдруг что-то происходит внутри тебя. 903 01:12:57,603 --> 01:12:59,603 Ты не знаешь, что это такое, но... 904 01:12:59,923 --> 01:13:02,604 Все в порядке. Это было мое дело, понимаешь? 905 01:13:09,285 --> 01:13:11,125 Что они с тобой сделали? 906 01:13:12,605 --> 01:13:14,285 Они меня оценили. 907 01:13:15,806 --> 01:13:17,126 Что они нашли? 908 01:13:19,966 --> 01:13:21,446 Я беременна. 909 01:13:22,126 --> 01:13:23,807 Вот что я чувствую. 910 01:13:24,807 --> 01:13:28,127 Полна идей, которые я не могу воплотить в жизнь. 911 01:13:28,487 --> 01:13:30,808 Вы готовы и не можете родить. 912 01:13:31,128 --> 01:13:34,808 Этот учитель даже не хочет со мной разговаривать. 913 01:13:35,488 --> 01:13:36,809 Ты не собираешься в Беркли? 914 01:13:37,049 --> 01:13:40,209 Пожалуйста. Я в Беркли? Какая идея, а? 915 01:13:41,169 --> 01:13:42,489 Прости, друг. 916 01:13:42,729 --> 01:13:44,570 У вас есть изобретения? 917 01:13:44,810 --> 01:13:48,970 Нет, идеи. У меня есть тысяча идей в день, каждую минуту. 918 01:13:49,210 --> 01:13:53,171 У меня большое «Ну и дела!» идеи. и маленькие, например «А что, если…?» 919 01:13:53,491 --> 01:13:57,331 У меня есть идеи для вас. Ваша парковка плохо распределена. 920 01:13:57,651 --> 01:14:02,132 Благодаря этому вы можете разместить еще шесть машин без их столкновения. 921 01:14:02,412 --> 01:14:04,252 Где Полетт? 922 01:14:04,933 --> 01:14:08,733 Бонни, возьми это. Это новый маршрут для вашей почты. 923 01:14:09,093 --> 01:14:12,134 Это сэкономило бы час и закончится до 3:00. 924 01:14:12,414 --> 01:14:14,894 У меня есть своего рода идея «Боже, помоги мне!» слишком. Смотреть. 925 01:14:15,174 --> 01:14:18,494 Возможно, это самый эффективный способ для хранения солнечной энергии. Брать. 926 01:14:18,814 --> 01:14:19,975 Что мне с этим делать? 927 01:14:20,015 --> 01:14:24,255 Что, черт возьми, мне с этим делать? Знаете, что это был за свет? 928 01:14:24,615 --> 01:14:26,256 -Расскажи нам. -Я им скажу. 929 01:14:26,496 --> 01:14:27,816 Это был инопланетянин. 930 01:14:28,016 --> 01:14:28,976 Вы этого не знаете. 931 01:14:29,256 --> 01:14:31,496 -Я знаю, что это было. -Вы не знаете! 932 01:14:31,776 --> 01:14:34,177 -Расскажи нам! -Это была чертова ошибка! 933 01:14:34,457 --> 01:14:36,097 Это должно было случиться... 934 01:14:36,337 --> 01:14:40,178 ...кому-то умному, учёному, лидеру. Но нет. 935 01:14:40,458 --> 01:14:42,778 Это случилось с проклятым Джорджем Мэлли! 936 01:14:43,018 --> 01:14:44,498 Посмотрите на это! Смотреть! 937 01:14:51,139 --> 01:14:52,299 Джимми... 938 01:14:54,460 --> 01:14:55,980 ... ты в порядке? 939 01:14:57,980 --> 01:15:00,460 -Мне жаль. -Это не имеет значения. 940 01:15:00,820 --> 01:15:02,301 Я заплачу. 941 01:15:02,661 --> 01:15:03,621 Все нормально. 942 01:15:04,821 --> 01:15:08,822 Бонни, пожалуйста. Все нормально. 943 01:15:10,302 --> 01:15:11,662 Ох, блин. 944 01:15:28,664 --> 01:15:30,825 Кто это был? Клиент? 945 01:15:32,665 --> 01:15:35,425 Бэйнс. Он говорит, что не может работайте больше здесь. 946 01:15:36,025 --> 01:15:37,346 Мне жаль. 947 01:15:38,346 --> 01:15:40,346 Почему ты не поговорил со мной? 948 01:15:40,706 --> 01:15:41,906 Он боится. 949 01:15:42,186 --> 01:15:43,186 Боже мой! 950 01:15:43,427 --> 01:15:45,707 Джордж, оно исчезнет. 951 01:15:45,947 --> 01:15:48,907 Они забудут. Их машины сломаются. 952 01:15:55,188 --> 01:15:56,588 Это энергетические вибрации? 953 01:15:56,868 --> 01:15:58,709 -Я не знаю. -Телекинез? 954 01:15:58,949 --> 01:16:00,269 Возможно, да. 955 01:16:00,549 --> 01:16:01,549 Это выходит из-под контроля. 956 01:16:01,789 --> 01:16:05,630 Я был зол, понимаешь? Яростный. Я больше не злюсь. 957 01:16:05,870 --> 01:16:09,430 Хороший. остановится солдатам-парашютистам. 958 01:16:10,230 --> 01:16:15,231 Господи, Джордж. Теперь ты мне должен томография. Я хочу больше крови. 959 01:16:16,071 --> 01:16:17,631 Кроме того, ты ужасно выглядишь. 960 01:16:18,071 --> 01:16:21,232 Доктор, что со всеми не так? 961 01:16:21,552 --> 01:16:24,232 Мне не дают ничего объяснить. 962 01:16:24,472 --> 01:16:27,633 Они смотрят на меня так, будто я зеленый жук или что-то в этом роде. 963 01:16:27,913 --> 01:16:28,913 Дайте им время. 964 01:16:29,153 --> 01:16:31,993 У меня есть идея. Посмотрите на это. 965 01:16:32,594 --> 01:16:36,074 -Я важен в библиотеке. -"Распродажа книг" 966 01:16:36,314 --> 01:16:40,315 Я просматриваю 30 книг за вечер. Я сказал им, что буду сотрудничать в этом вопросе. 967 01:16:40,595 --> 01:16:42,595 -У тебя поднялось давление. -Ответить на вопросы. 968 01:16:42,835 --> 01:16:44,915 «Передай привет Джорджу Мэлли». Хороший? 969 01:16:45,315 --> 01:16:46,916 Как цирковой аттракцион. 970 01:16:47,156 --> 01:16:48,516 О, пожалуйста! 971 01:16:49,436 --> 01:16:54,117 Я могу объяснить вам раз и навсегда. Я могу поделиться своими идеями. 972 01:16:54,357 --> 01:16:56,437 Тогда я смогу вернуть свою жизнь. 973 01:16:56,757 --> 01:16:58,917 Приходите на КТ и позаботьтесь... 974 01:16:59,197 --> 01:17:02,438 ...сахару и соли. И следуй моему совету. 975 01:17:02,678 --> 01:17:05,358 Вдохните и выдохните. Хорошо? 976 01:18:30,130 --> 01:18:31,490 Давай, дай мне это! 977 01:18:32,171 --> 01:18:33,491 Скажи мне! Пойдем! 978 01:18:33,811 --> 01:18:35,491 Нет! Вы сломаете его. 979 01:18:36,211 --> 01:18:37,571 Что у них есть? 980 01:18:43,652 --> 01:18:46,173 Эй, это опасно, дорогая. 981 01:18:46,413 --> 01:18:48,053 Я купил это. 982 01:18:49,493 --> 01:18:52,493 Это зеркало, которое Джордж разбил. Ричард продает их. 983 01:18:52,733 --> 01:18:54,054 Ты шутишь. 984 01:18:54,334 --> 01:18:56,694 -Жарко, играй. -Не жарко. 985 01:18:56,894 --> 01:19:00,855 Ричард сказал, что НЛО забрал Джорджу и оставила этого человека... 986 01:19:01,095 --> 01:19:03,415 -...на своем месте. -"Этот человек"? 987 01:19:03,695 --> 01:19:05,855 Как будто он не человек. 988 01:19:06,175 --> 01:19:09,176 Это глупо. И это тоже жестоко. 989 01:19:10,696 --> 01:19:13,736 Они не могут на это смотреть в глаза и посмотреть, кто это? 990 01:19:15,217 --> 01:19:18,697 Они помнят, когда папа ушел, Как они относились к нам по-другому? 991 01:19:19,057 --> 01:19:20,857 Даже наши так называемые друзья? 992 01:19:23,818 --> 01:19:27,578 Помнишь, как нам было больно? Ты не делаешь этого с людьми. 993 01:19:30,379 --> 01:19:31,699 Сколько это вам стоило? 994 01:19:32,059 --> 01:19:34,219 -25 центов. -Один доллар. 995 01:19:34,339 --> 01:19:35,780 В чем правда, Эл? 996 01:19:36,060 --> 01:19:39,540 Один доллар. Я собирался попробовать это с моими магнитами. 997 01:19:40,580 --> 01:19:44,741 Ждать. См. там что-то действительно странное? 998 01:19:45,461 --> 01:19:46,541 Что? 999 01:19:46,901 --> 01:19:48,221 Дурак. 1000 01:19:51,462 --> 01:19:52,982 Вы заплатили 1 доллар ни за что. 1001 01:19:53,262 --> 01:19:55,902 Я убью тебя! 1002 01:20:31,788 --> 01:20:33,468 Привет. Я только что позвонил тебе. 1003 01:20:33,868 --> 01:20:35,028 Действительно? 1004 01:20:36,308 --> 01:20:37,788 Заходите. 1005 01:20:44,469 --> 01:20:46,790 Я очень рад, что ты пришел. 1006 01:20:47,150 --> 01:20:48,630 Я был просто... 1007 01:20:49,990 --> 01:20:51,390 Почему ты звонил мне? 1008 01:20:52,310 --> 01:20:54,631 Я кое-что узнал, Лэйс. 1009 01:20:55,311 --> 01:20:58,311 Мне все становится яснее. 1010 01:20:58,671 --> 01:21:00,832 По крайней мере, они начинают проясняться. 1011 01:21:01,312 --> 01:21:02,672 Вещи? 1012 01:21:04,512 --> 01:21:08,993 Я хочу поговорить с людьми. Я не хочу, чтобы они меня боялись... 1013 01:21:09,313 --> 01:21:13,673 ... или испугаться. Я хочу рассказать вам то, что знаю. 1014 01:21:14,154 --> 01:21:17,674 Поэтому я решил поговорить на библиотечной ярмарке. 1015 01:21:19,194 --> 01:21:21,835 Думаешь, они меня послушают? 1016 01:21:23,915 --> 01:21:26,235 Что они будут делать? Кидать в меня камнями? 1017 01:21:29,516 --> 01:21:33,836 Боже мой. Садитесь, пожалуйста. Хотите что-нибудь выпить? 1018 01:21:34,356 --> 01:21:35,677 Пиво? 1019 01:21:36,197 --> 01:21:38,037 Что я могу тебе принести? 1020 01:21:40,917 --> 01:21:42,198 Ножницы. 1021 01:23:30,653 --> 01:23:32,973 -Ты уже это сделал? -Нет. 1022 01:23:42,855 --> 01:23:43,895 Вверх или вниз? 1023 01:23:44,175 --> 01:23:45,335 Ниже. 1024 01:24:26,061 --> 01:24:27,621 Он чисто выбрит? 1025 01:24:29,741 --> 01:24:31,222 Кому ты рассказываешь. 1026 01:24:37,903 --> 01:24:40,063 Это очень хорошо. 1027 01:24:57,585 --> 01:24:59,266 Ты убегаешь? 1028 01:25:03,586 --> 01:25:05,106 Ты возвращаешься? 1029 01:25:16,788 --> 01:25:18,108 Если бы. 1030 01:25:39,991 --> 01:25:43,472 «Книги, прочитанные Джорджем Мэлли за последние 2 месяца» 1031 01:25:57,674 --> 01:25:58,994 Здравствуйте, доктор. 1032 01:26:00,394 --> 01:26:02,875 Улучшили ли вы свой ум благодаря этому чтению? 1033 01:26:03,675 --> 01:26:04,995 Да, доктор. 1034 01:26:05,515 --> 01:26:07,315 "Любовник леди Чаттерлей"? 1035 01:26:10,996 --> 01:26:14,356 Ну, это книга в коде для всех, кто... 1036 01:26:14,596 --> 01:26:18,837 ...хочу понять сердце и женский разум. Я прочитал это дважды. 1037 01:26:20,837 --> 01:26:25,358 �Вы можете назвать президентов спереди назад? 1038 01:26:25,678 --> 01:26:29,198 Нет. Я могу назвать тех, кто ушёл. вперед и назад. 1039 01:26:31,359 --> 01:26:33,839 Я могу только рассказать вам то, что я прочитал... 1040 01:26:34,119 --> 01:26:35,439 Это выглядит лучше. 1041 01:26:35,719 --> 01:26:37,359 Да. 1042 01:26:39,040 --> 01:26:41,360 Моя способность учиться возросла. 1043 01:26:41,600 --> 01:26:43,880 Откуда мы знаем, что вы читаете эти книги? 1044 01:26:45,281 --> 01:26:48,441 Спроси меня кое-что. Я с радостью отвечу... 1045 01:26:48,721 --> 01:26:50,441 ...любые вопросы. 1046 01:26:50,721 --> 01:26:54,442 Как ты разбил зеркало, не прикоснувшись к нему? 1047 01:26:55,242 --> 01:27:00,203 Давай поговорим об этом, Бэйнс. потому что я знаю, что это тебя беспокоит. 1048 01:27:01,403 --> 01:27:03,403 Идите сюда. Все вы... 1049 01:27:03,723 --> 01:27:07,084 ... подойди ближе. Можно мне твои очки? 1050 01:27:09,244 --> 01:27:10,884 Это не будет трюком. 1051 01:27:11,244 --> 01:27:14,725 Хорошо? давайте назовем это эксперимент по энергии. 1052 01:27:15,245 --> 01:27:16,565 Супер. 1053 01:27:17,405 --> 01:27:18,765 Ты это снимаешь? 1054 01:27:19,005 --> 01:27:22,966 Все сделано из живой энергии. Все это... 1055 01:27:23,246 --> 01:27:26,086 ...вид танца, партнерство между... 1056 01:27:26,326 --> 01:27:29,247 ...моя внутренняя энергия и энергия пластика. 1057 01:27:30,447 --> 01:27:32,007 Вот и все. 1058 01:27:32,287 --> 01:27:33,167 Почему я не могу? 1059 01:27:34,368 --> 01:27:35,968 Сконцентрируйтесь. 1060 01:27:36,528 --> 01:27:39,208 Ясность мысли. Я не знаю. Может быть, ты сможешь. 1061 01:27:39,528 --> 01:27:41,289 Где НЛО? 1062 01:27:41,449 --> 01:27:42,449 Я этого не знаю. 1063 01:27:43,289 --> 01:27:44,929 Да, ты знаешь! 1064 01:27:45,289 --> 01:27:49,330 Эта сила начала ночь что ты видел объект в небе? 1065 01:27:49,610 --> 01:27:52,770 Это был свет. Позвольте мне закончить это. 1066 01:27:53,010 --> 01:27:55,171 Мы говорим об обществе. 1067 01:27:55,451 --> 01:28:00,131 Знают ли они, что такое живой организм? самый большой в мире? 1068 01:28:00,451 --> 01:28:04,612 Это роща тополей в Колорадо. Гектары тополей. 1069 01:28:04,972 --> 01:28:07,652 Они думали, что их отключили... 1070 01:28:07,892 --> 01:28:12,813 ...но нет. Это гигантский организм с той же корневой системой. 1071 01:28:13,133 --> 01:28:14,693 Что это был за свет? 1072 01:28:16,134 --> 01:28:18,294 Это ничем не отличается от нас. 1073 01:28:18,574 --> 01:28:20,894 Почему бы вам не рассказать нам об НЛО? 1074 01:28:21,094 --> 01:28:22,134 Переместите стол! 1075 01:28:22,374 --> 01:28:23,735 Как вы себя чувствовали? 1076 01:28:23,975 --> 01:28:25,495 Вы знаете больше, чем говорите! 1077 01:28:25,735 --> 01:28:27,055 Как выглядят марсиане? 1078 01:28:27,335 --> 01:28:30,496 Вы видели свет с 28-го числа? 1079 01:28:30,816 --> 01:28:32,496 Ты что-то скрываешь? 1080 01:28:33,336 --> 01:28:34,896 Возложите руки на моего сына. 1081 01:28:36,056 --> 01:28:37,217 Переместите очки. 1082 01:28:37,497 --> 01:28:38,177 Согните ложку. 1083 01:28:38,417 --> 01:28:39,577 Мы знаем твою силу. 1084 01:28:39,857 --> 01:28:40,577 Оставьте его в покое! 1085 01:28:40,857 --> 01:28:41,697 Прикоснитесь к мальчику. 1086 01:28:41,937 --> 01:28:44,618 Пожалуйста, он умирает. Сыграйте сейчас. 1087 01:28:52,819 --> 01:28:55,579 Джордж, ты меня видишь? 1088 01:28:58,420 --> 01:29:00,380 Джордж, ты в порядке? 1089 01:29:14,502 --> 01:29:15,502 — Господин Мэлли? 1090 01:29:15,742 --> 01:29:17,102 Ты в порядке? 1091 01:29:51,547 --> 01:29:53,067 Ты выглядишь расстроенным. 1092 01:29:55,468 --> 01:29:59,068 В чем дело? Вы не можете думать о еще анализы сделать? 1093 01:29:59,748 --> 01:30:02,629 Как ты это сделал? снизить давление? 1094 01:30:03,749 --> 01:30:06,069 Я нашел свой ритм. 1095 01:30:06,909 --> 01:30:10,070 Простая вещь, на самом деле. Трудно объяснить. 1096 01:30:10,750 --> 01:30:12,150 Ты думаешь, я настолько глуп? 1097 01:30:12,590 --> 01:30:16,591 Я верю, что что вы уклоняетесь от сути. 1098 01:30:18,271 --> 01:30:21,591 Я не избегаю перехода к сути. Я жду. 1099 01:30:22,271 --> 01:30:23,592 Что? 1100 01:30:23,912 --> 01:30:25,432 Армирование. 1101 01:30:34,113 --> 01:30:36,593 Вы выбрали хороших людей. 1102 01:30:37,594 --> 01:30:38,674 Конечно да. 1103 01:30:45,955 --> 01:30:48,115 Джордж... Джордж... 1104 01:30:50,035 --> 01:30:52,116 ...у тебя опухоль в мозгу. 1105 01:30:53,116 --> 01:30:56,476 Он протянулся, как рука, Это имеет последствия... 1106 01:30:56,796 --> 01:31:00,797 ...везде. Но вместо этого дисфункции, и в этом заключается тайна... 1107 01:31:01,157 --> 01:31:03,637 ...вместо разрушения работа мозга... 1108 01:31:04,958 --> 01:31:09,318 ...стимулировал ее. И мы не можем этого понять. 1109 01:31:09,638 --> 01:31:13,399 У вас большая область активного использования мозга, чем кто-либо... 1110 01:31:13,839 --> 01:31:16,559 ...из-за этих щупалец. 1111 01:31:16,999 --> 01:31:20,840 Мы видели подобные опухоли. Это называется астроцитома. 1112 01:31:21,160 --> 01:31:22,640 И это объясняет... 1113 01:31:23,320 --> 01:31:25,320 ...головокружение и... 1114 01:31:27,001 --> 01:31:29,001 ...иллюзия света. 1115 01:31:29,561 --> 01:31:34,562 Но то, как оно там, пробуждение участков мозга - это... 1116 01:31:37,842 --> 01:31:40,323 ...великая тайна. Итак... 1117 01:31:41,363 --> 01:31:43,163 И это убивает меня. 1118 01:31:44,243 --> 01:31:45,603 Это безопасно? 1119 01:31:49,524 --> 01:31:54,005 Консультируем лучшего специалиста из США. Всемирно известный. 1120 01:31:54,285 --> 01:31:57,205 Я буду изучать твои экзамены, Тогда я поговорю с тобой. 1121 01:31:58,205 --> 01:31:59,525 Но... 1122 01:32:01,206 --> 01:32:05,926 ...кровоток в опасности сейчас. Ты ослабнешь, возможно... 1123 01:32:07,566 --> 01:32:09,047 ...ты теряешь сознание. 1124 01:32:10,567 --> 01:32:12,367 На самом деле, мы не знаем. 1125 01:32:12,807 --> 01:32:16,128 Но это неприятная панорама. 1126 01:32:20,808 --> 01:32:22,129 Позвольте мне сесть. 1127 01:32:28,409 --> 01:32:29,730 Блин! 1128 01:32:32,250 --> 01:32:36,731 Что-то произошло 25 лет назад, когда вы Ты сломал ногу, и я ее починил. 1129 01:32:37,091 --> 01:32:39,251 Я не знаю, как это назвать... 1130 01:32:39,931 --> 01:32:42,771 ...но ты заслужил мою любовь больше, чем большинство. 1131 01:32:50,252 --> 01:32:55,093 Я никогда не был отцом, но чувствую что я теряю сына. 1132 01:33:00,294 --> 01:33:01,614 Джорджи... 1133 01:33:02,774 --> 01:33:03,934 ...да. 1134 01:33:09,935 --> 01:33:11,936 Могу ли я сделать что-нибудь для тебя? 1135 01:33:12,456 --> 01:33:13,776 Что бы ни? 1136 01:33:15,296 --> 01:33:18,777 Весной, когда сажаешь южные 40 акров... 1137 01:33:19,297 --> 01:33:20,977 ...используйте новое удобрение. 1138 01:33:21,977 --> 01:33:23,297 Посадить кукурузу. 1139 01:33:23,537 --> 01:33:27,378 Я знаю, ты думаешь, что это трудный урожай, но это не так. 1140 01:33:27,978 --> 01:33:31,538 Тебе будет 4-5 лет без вращения Земли. 1141 01:33:32,699 --> 01:33:34,059 Поверьте мне. 1142 01:33:38,819 --> 01:33:40,660 Я подожду снаружи. 1143 01:33:42,540 --> 01:33:44,820 Доктор, вы хотите пойти со мной? 1144 01:33:49,821 --> 01:33:51,501 До свидания, доктор. 1145 01:34:03,343 --> 01:34:05,343 Он не сказал, как долго. 1146 01:34:09,184 --> 01:34:11,504 Дни или недели. 1147 01:34:12,344 --> 01:34:13,704 Они не знают. 1148 01:34:14,865 --> 01:34:17,025 Мне очень жаль, Лэйс. 1149 01:34:20,025 --> 01:34:21,866 Я знаю, ты ненавидишь сюрпризы. 1150 01:34:23,546 --> 01:34:25,866 Я так старался не любить тебя. 1151 01:34:26,226 --> 01:34:28,386 -Как это у вас получилось? -Очень плохо. 1152 01:34:33,867 --> 01:34:36,388 Ты бы любил меня всю оставшуюся жизнь? 1153 01:34:37,228 --> 01:34:41,228 Нет, я буду любить тебя всю оставшуюся жизнь. 1154 01:35:05,592 --> 01:35:07,152 Джордж Мэлли? 1155 01:35:08,432 --> 01:35:09,752 Я доктор Велин. 1156 01:35:11,473 --> 01:35:16,473 Я записываю это, потому что хочу это сделать несколько важных вопросов. 1157 01:35:16,793 --> 01:35:18,154 Вы готовы? 1158 01:35:18,714 --> 01:35:20,034 Не очередное испытание. 1159 01:35:21,314 --> 01:35:25,475 Нет, нет. Больше никаких тестов. Диалог. 1160 01:35:26,995 --> 01:35:31,995 Я собираюсь спросить вашего разрешения моя команда делает ему операцию. 1161 01:35:32,476 --> 01:35:35,476 Но не отвечай пока мы не поговорили. 1162 01:35:35,836 --> 01:35:38,316 Он сказал, что эта опухоль неоперабельна. 1163 01:35:38,996 --> 01:35:43,317 Я думаю, что возможности Они минимальны, скажем, один из 500... 1164 01:35:43,557 --> 01:35:47,238 ...чтобы иметь возможность удалить часть опухоли продлить ему жизнь. 1165 01:35:47,518 --> 01:35:49,398 Но что я хочу объяснить... 1166 01:35:49,678 --> 01:35:53,679 ...это не будет операция чтобы спасти ему жизнь. 1167 01:35:54,679 --> 01:35:55,999 Это было бы... 1168 01:35:57,679 --> 01:36:00,039 Назовите это экспедицией. 1169 01:36:01,520 --> 01:36:04,360 Это было бы путешествие открытий. 1170 01:36:05,360 --> 01:36:07,040 Вы могли бы внести свой вклад... 1171 01:36:07,361 --> 01:36:11,281 ... насколько нам известно, оба как и любое предыдущее исследование. 1172 01:36:13,881 --> 01:36:17,362 И если бы я ждал сделать эту операцию... 1173 01:36:17,602 --> 01:36:19,762 ...пока мне не понадобится мой мозг... 1174 01:36:20,042 --> 01:36:23,363 Если вам нужно вскрытие, это то, что мы сделаем. 1175 01:36:23,723 --> 01:36:25,283 Но это было бы не так уж полезно. 1176 01:36:25,563 --> 01:36:29,724 Исследование активного мозга, живых, сказал бы нам количество. 1177 01:36:30,044 --> 01:36:34,564 Но если бы я сделал эту операцию, Не убьет ли это меня или не сократит ли мою жизнь? 1178 01:36:35,084 --> 01:36:39,725 Я прошу тебя попытаться увидеть это с более широкой точки зрения. 1179 01:36:40,725 --> 01:36:45,246 Пусть он поймет, что у него есть предложить себя тем из нас, кто останется. 1180 01:36:45,926 --> 01:36:48,566 Он мог бы стать нашим величайшим учителем. 1181 01:36:51,087 --> 01:36:54,087 Я могу быть твоим биографом, в некотором смысле. 1182 01:36:54,407 --> 01:36:56,568 Я могу представить это миру. 1183 01:36:57,088 --> 01:37:00,088 Но это не я. Это просто мой мозг. 1184 01:37:00,368 --> 01:37:01,688 Вы понимаете? 1185 01:37:02,248 --> 01:37:05,929 Может быть, тебе есть что сказать в мои последние часы. 1186 01:37:06,249 --> 01:37:09,609 Это могло быть так. То, что вы говорите, это то, что... 1187 01:37:09,849 --> 01:37:14,850 ...могла бы их чему-то научить. Но я Я бы убил, чтобы изучить свой мозг. 1188 01:37:15,130 --> 01:37:16,490 Я существую только по этой причине? 1189 01:37:16,770 --> 01:37:18,691 Что еще? Он не учёный... 1190 01:37:18,931 --> 01:37:22,611 Я скажу вам, кем я себя считаю. Я такой, каким может быть каждый. 1191 01:37:22,851 --> 01:37:24,612 Любой, у кого такая опухоль. 1192 01:37:24,852 --> 01:37:26,532 Нет, нет, нет. 1193 01:37:26,812 --> 01:37:30,452 Только это помогло мне попасть сюда. Туда может попасть любой желающий. 1194 01:37:30,812 --> 01:37:33,133 Я есть возможность. 1195 01:37:35,453 --> 01:37:39,814 То есть у вас есть знания техники и науки... 1196 01:37:40,054 --> 01:37:42,694 ...но он не может понять что важно. 1197 01:37:42,974 --> 01:37:44,814 Если мне придется выбирать между опухолью... 1198 01:37:45,054 --> 01:37:49,535 ...и НЛО как причина этого, Я бы выбрал опухоль, потому что она здесь. 1199 01:37:49,855 --> 01:37:51,175 Внутри нас. 1200 01:37:51,575 --> 01:37:55,776 Я говорю о человеческом духе. Это вызов. Это путешествие. 1201 01:37:56,016 --> 01:37:57,856 Это экспедиция. 1202 01:38:01,537 --> 01:38:03,377 Вы должны идти сейчас. 1203 01:38:04,537 --> 01:38:07,858 Мне нужно отдохнуть, и я хочу пойти домой. 1204 01:38:28,061 --> 01:38:31,381 Я попытался выписать своего пациента. Что происходит? 1205 01:38:31,621 --> 01:38:35,622 Нам не казалось, что Джордж был в состоянии принять решение. 1206 01:38:35,902 --> 01:38:37,582 Он хирургический пациент. 1207 01:38:37,902 --> 01:38:40,302 Вы сказали судье, что можете спасти его? 1208 01:38:40,582 --> 01:38:42,223 Возможно, это продлит ему жизнь. 1209 01:38:42,583 --> 01:38:43,743 Ерунда! 1210 01:38:43,983 --> 01:38:47,063 Если бы я был рационален, я бы сказал да. Вы знаете, это так. 1211 01:38:47,583 --> 01:38:50,144 Теперь я знаю, почему вы, ребята, носите маски. 1212 01:38:55,944 --> 01:38:58,425 Возможно, он взорвался. 1213 01:38:58,745 --> 01:39:03,266 Возможно, там была веревка. Тонкая, как шовная нить. 1214 01:39:03,946 --> 01:39:07,106 Завязывается между пальцем и очками. 1215 01:39:07,426 --> 01:39:11,107 «Вам кажется, что он мог бы бросить что-то с этим зеркалом... 1216 01:39:11,347 --> 01:39:12,827 ...что-то, чего мы не видели? 1217 01:39:13,107 --> 01:39:13,787 Невозможный. 1218 01:39:13,947 --> 01:39:16,187 Землетрясение могло быть совпадением. 1219 01:39:16,347 --> 01:39:20,508 Ему казалось, что он многое знает. Он еще немного изучил испанский. 1220 01:39:20,788 --> 01:39:25,709 Я действительно ничего не знал. Он заставил нас поверить, что он меняется... 1221 01:39:26,469 --> 01:39:29,509 ...но это никогда не менялось. Верно, доктор? 1222 01:39:30,149 --> 01:39:34,110 Я имею в виду, он так и не вернулся умнее. Доктор? 1223 01:39:34,990 --> 01:39:36,310 Бэйнс. 1224 01:39:38,311 --> 01:39:39,951 Как дела у вашей подруги? 1225 01:39:41,991 --> 01:39:43,631 Мы больше не выходим. 1226 01:39:45,432 --> 01:39:47,832 Да неужели? Какой позор. 1227 01:39:49,152 --> 01:39:53,153 Да. Девушка Джорджа остается на его стороне. Знаешь почему? 1228 01:39:53,473 --> 01:39:57,673 Потому что он купил себе стулья. Это умно. 1229 01:39:59,233 --> 01:40:00,874 Ты купила стулья Лизе? 1230 01:40:01,994 --> 01:40:04,474 Доктор сегодня очень пьян. 1231 01:40:04,994 --> 01:40:09,915 У каждой женщины есть свои стулья. Что-то, во что вам нужно вложить свое существо. 1232 01:40:10,995 --> 01:40:14,356 Вы подумали, какие это стулья? от Лизы, чтобы купить их? 1233 01:40:16,636 --> 01:40:17,796 Нет. 1234 01:40:19,516 --> 01:40:23,117 Но ты был прав... Джордж никогда не менялся. 1235 01:40:29,038 --> 01:40:30,878 Доктор говорит бессмысленные вещи. 1236 01:40:31,118 --> 01:40:33,518 Да. Возможно, он заразился этим от Джорджа. 1237 01:40:36,039 --> 01:40:37,279 Черт, доктор! 1238 01:40:37,559 --> 01:40:40,519 Почему они его порочат? Почему ты так боишься? 1239 01:40:41,039 --> 01:40:44,880 Он ни от кого ничего не хотел. 1240 01:40:45,120 --> 01:40:49,121 Я ничего ни от кого не хотел! Ничего! Ничего! 1241 01:40:52,721 --> 01:40:56,042 И ты позоришь его, чтобы лучше спать по ночам? 1242 01:40:56,402 --> 01:41:01,402 Они докажут, что мир плоский и будут ли они спать лучше? Я прав? 1243 01:41:08,923 --> 01:41:10,084 Я прав. 1244 01:41:15,404 --> 01:41:18,485 Все идут к черту. Все вы 1245 01:41:28,606 --> 01:41:32,767 Как ты себя чувствуешь, Джордж? Ну вот. Выпейте всю воду. 1246 01:41:37,447 --> 01:41:38,608 Отличная работа. 1247 01:41:40,448 --> 01:41:42,608 Не бери пудинг. Это вкусно. 1248 01:41:43,768 --> 01:41:45,129 Кэл здесь? 1249 01:41:45,369 --> 01:41:46,769 Вы хотите это увидеть? 1250 01:41:47,129 --> 01:41:48,449 Да, спасибо. 1251 01:42:15,653 --> 01:42:17,973 Привет, друг. Как дела? 1252 01:42:18,333 --> 01:42:19,493 Ты можешь остаться? 1253 01:42:21,174 --> 01:42:22,494 Я спас тебе пудинг. 1254 01:42:22,814 --> 01:42:25,814 Какой хороший друг. Мне это нравится. 1255 01:42:32,255 --> 01:42:33,615 Спокойной ночи, друг. 1256 01:42:48,738 --> 01:42:51,178 -Вы видели это, доктор? -Кому? 1257 01:42:51,418 --> 01:42:54,418 Джордж Мэлли. Он сбежал. Мы ищем это. 1258 01:42:54,938 --> 01:42:55,939 Он ушел? 1259 01:42:56,219 --> 01:42:57,859 Никто не знает, где это. 1260 01:42:58,099 --> 01:43:00,699 Ему удалось ускользнуть. 1261 01:43:00,939 --> 01:43:04,260 Эти ребята из ФБР заставят меня торчать рядом. всю ночь 1262 01:43:13,461 --> 01:43:14,941 Отдайте это доктору. 1263 01:43:15,541 --> 01:43:18,222 Я возьму это. Я их еще не закончил. 1264 01:43:18,542 --> 01:43:20,542 Доктор Ринголд этого захочет. 1265 01:43:22,462 --> 01:43:26,903 Это вам. Речь идет о почвах и некоторые мои собственные мысли. 1266 01:43:27,383 --> 01:43:28,743 Ваши мысли? 1267 01:43:31,584 --> 01:43:34,744 -Я могу взять тебя. -Нет, это очень рискованно. 1268 01:43:36,264 --> 01:43:38,065 Вы можете исправить себя. 1269 01:44:48,675 --> 01:44:49,995 Он хорошо отрегулирован? 1270 01:44:50,315 --> 01:44:51,995 Сделайте это снова. 1271 01:44:54,315 --> 01:44:55,236 Ну давай же. 1272 01:45:02,837 --> 01:45:03,997 То есть. 1273 01:45:04,237 --> 01:45:05,917 Вы это исправили. 1274 01:45:11,678 --> 01:45:12,678 Что? 1275 01:45:15,358 --> 01:45:17,519 Ты пришел сюда умереть, не так ли? 1276 01:45:24,040 --> 01:45:26,880 Ну, мне нравится это место. 1277 01:45:27,200 --> 01:45:29,160 И я люблю тех, кто здесь живет. 1278 01:45:56,404 --> 01:45:58,725 Знаешь, если мы положим... 1279 01:45:59,245 --> 01:46:03,085 ...это яблоко здесь, и мы оставим его... 1280 01:46:03,565 --> 01:46:07,086 ...разрушится и исчезнет через несколько дней. 1281 01:46:07,406 --> 01:46:10,766 Но если мы откусим кусок, вот так... 1282 01:46:12,607 --> 01:46:14,247 ...был бы частью нас. 1283 01:46:15,447 --> 01:46:18,087 Он мог бы быть с нами навсегда. 1284 01:46:39,610 --> 01:46:42,771 Все идет своим чередом... 1285 01:46:43,811 --> 01:46:45,291 ...куда-то. 1286 01:46:46,011 --> 01:46:47,372 Все. 1287 01:47:07,814 --> 01:47:09,975 Это хороший укус. 1288 01:47:32,338 --> 01:47:33,418 Будьте начеку. 1289 01:47:44,020 --> 01:47:46,700 Вы видели Джорджа Мэлли? 1290 01:47:47,100 --> 01:47:48,700 Почему они его ищут? 1291 01:47:51,021 --> 01:47:52,541 Это не я решаю. 1292 01:47:55,101 --> 01:47:56,421 Я этого не видел. 1293 01:48:17,744 --> 01:48:19,065 Могу ли я попасть в ваш грузовик? 1294 01:48:19,305 --> 01:48:20,225 Почему? 1295 01:48:34,747 --> 01:48:36,307 Как твое имя? 1296 01:48:39,747 --> 01:48:40,908 Джек. 1297 01:48:41,588 --> 01:48:43,748 Как бы ты хотел умереть, Джек? 1298 01:48:55,430 --> 01:48:56,790 Пойдем. 1299 01:49:12,712 --> 01:49:14,072 Вот, пожалуйста. 1300 01:49:17,913 --> 01:49:19,233 Я знал, что ты будешь здесь. 1301 01:49:21,633 --> 01:49:23,074 Над чем вы работаете? 1302 01:49:24,074 --> 01:49:27,914 Доктор Ринголд приедет завтра. Я хочу закончить это. 1303 01:49:28,914 --> 01:49:29,955 Закончить что? 1304 01:49:30,235 --> 01:49:32,235 Просто некоторые возможности. 1305 01:49:34,595 --> 01:49:36,156 Садись рядом со мной. 1306 01:49:41,276 --> 01:49:42,836 Вы боитесь? 1307 01:49:46,157 --> 01:49:48,157 Хотел бы я знать, что ты чувствуешь. 1308 01:49:48,437 --> 01:49:52,598 Вы это знаете. Ты всегда знал, Кружево. Видишь ли... 1309 01:49:53,598 --> 01:49:58,119 ...когда ваши дети были младенцами, Как ты их держал? 1310 01:50:02,799 --> 01:50:05,440 А если бы они не могли уснуть... 1311 01:50:05,800 --> 01:50:09,200 ...и тебе приходилось их раскачивать, как ты это сделал? 1312 01:50:37,844 --> 01:50:39,805 Посмотри, что я там сделал. 1313 01:50:41,645 --> 01:50:43,325 Похоже на кровать. 1314 01:50:44,845 --> 01:50:46,846 Вы надеетесь на удачу? 1315 01:50:47,486 --> 01:50:50,166 Нет. Это чистые желания. 1316 01:52:23,619 --> 01:52:25,780 Я никогда не целовал тебя там. 1317 01:52:26,100 --> 01:52:28,460 Нет. Вы ведете записи? 1318 01:52:35,181 --> 01:52:37,021 Ты собираешься спать? 1319 01:52:39,382 --> 01:52:40,302 Ты? 1320 01:52:42,142 --> 01:52:46,783 Я не хочу спать, если только что ты спишь. И я не хочу... 1321 01:52:54,144 --> 01:52:55,304 Кружево. 1322 01:52:56,384 --> 01:52:57,704 Мед. 1323 01:53:03,345 --> 01:53:05,985 Ты должен послушать меня сейчас. 1324 01:53:12,066 --> 01:53:13,386 Это происходит. 1325 01:53:16,187 --> 01:53:18,827 Нет. Подожди, Джордж, подожди. 1326 01:53:21,668 --> 01:53:23,828 Все будет хорошо. 1327 01:53:27,028 --> 01:53:30,349 Все нормально. Все будет хорошо. 1328 01:53:32,509 --> 01:53:33,869 Все нормально. 1329 01:53:36,870 --> 01:53:38,510 Прощай, любовь. 1330 01:53:39,870 --> 01:53:41,190 Нет. 1331 01:54:26,437 --> 01:54:30,237 Здравствуйте. Я Джон Ринголд. Я здесь, чтобы увидеть Джорджа Мэлли. 1332 01:54:32,438 --> 01:54:37,438 Мне очень жаль, Джон. Джордж Мэлли скончался прошлой ночью. 1333 01:54:42,119 --> 01:54:43,679 Мне жаль. 1334 01:54:50,120 --> 01:54:51,960 Я оставил это для тебя. 1335 01:54:56,681 --> 01:54:58,641 Он сказал, что они еще не закончили. 1336 01:55:00,122 --> 01:55:01,602 Вам придется это сделать. 1337 01:55:05,802 --> 01:55:07,643 Я сделаю все, что смогу. 1338 01:55:10,123 --> 01:55:12,203 -Спасибо. -Пожалуйста. 1339 01:55:16,044 --> 01:55:17,324 До свидания. 1340 01:57:33,823 --> 01:57:36,504 "год спустя" 1341 01:57:36,824 --> 01:57:38,984 Мы идем, мы идем. 1342 01:58:18,870 --> 01:58:21,510 Все нормально. Все нормально. 1343 01:58:22,990 --> 01:58:25,991 «Добро пожаловать на День Рождения Джорджа Мэлли «Первый бесплатный напиток» 1344 01:58:28,751 --> 01:58:32,072 Что я буду с этим делать? Что мне с этим делать? 1345 01:58:41,753 --> 01:58:45,074 Это не здесь и не здесь. Я скажу вам, где это. 1346 01:58:45,434 --> 01:58:46,994 Это там! 1347 01:58:47,234 --> 01:58:48,234 Как он это сделал? 1348 01:58:48,514 --> 01:58:50,354 Как? Магия. 1349 01:58:51,074 --> 01:58:53,755 Ты слышишь ее? Он просто пнул. 1350 01:58:54,275 --> 01:58:57,075 Ребенок, да? Вот холодное пиво. 1351 01:58:57,915 --> 01:59:00,436 -Ты хорошо отдыхаешь? -Немного. 1352 01:59:00,756 --> 01:59:05,116 Тебе лучше отдохнуть сейчас, потому что ты не сможешь. спать, когда появится ребенок. 1353 01:59:06,277 --> 01:59:07,597 Проверять. 1354 01:59:13,158 --> 01:59:16,318 Ну давай же. Подумайте хорошенько. Подумайте об этом.